Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
나 의 사 랑 하 는 자 는 희 고 도 붉 어 만 사 람 에 뛰 어 난
my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
붉 은 물 들 인 수 양 의 가 죽 과, 해 달 의 가 죽 과, 조 각 목
and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
붉 은 물 들 인 수 양 의 가 죽 과, 해 달 의 가 죽 과, 조 각 목 과
and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 색 점 을 볼 때 에 그 집 벽 에 푸 르 거 나 붉 은 무 늬 의 색 점 이 있 어 벽 보 다 우 묵 하
and he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
붉 은 물 들 인 수 양 의 가 죽 으 로 막 의 덮 개 를 만 들 고 해 달 의 가 죽 으 로 그 웃 덮 개 를 만 들 었 더
and he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
모 세 가 율 법 대 로 모 든 계 명 을 온 백 성 에 게 말 한 후 에 송 아 지 와 염 소 의 피 와 및 물 과 붉 은 양 털 과 우 슬 초 를 취 하 여 그 책 과 온 백 성 에 게 뿌
for when moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
여 호 와 의 명 하 는 법 의 율 례 를 이 제 이 르 노 니 이 스 라 엘 자 손 에 게 일 러 서 온 전 하 여 흠 이 없 고 아 직 멍 에 메 지 아 니 한 붉 은 암 송 아 지 를 네 게 로 끌 어 오 게 하
this is the ordinance of the law which the lord hath commanded, saying, speak unto the children of israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 오 라, 우 리 가 서 로 변 론 하 자 너 희 죄 가 주 홍 같 을 지 라 도 눈 과 같 이 희 어 질 것 이 요 진 홍 같 이 붉 을 지 라 도 양 털 같 이 되 리
come now, and let us reason together, saith the lord: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
야 곱 에 게 이 르 되 ` 내 가 곤 비 하 니 그 붉 은 것 을 나 로 먹 게 하 라' 한 지 라 그 러 므 로 에 서 의 별 명 은 에 돔 이 더
and esau said to jacob, feed me, i pray thee, with that same red pottage; for i am faint: therefore was his name called edom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 의 복 에 나, 가 죽 에 나, 그 날 에 나, 씨 에 나, 무 릇 가 죽 으 로 만 든 것 에 병 색 이 푸 르 거 나 붉 으 면 이 는 문 둥 병 의 색 점 이 라 제 사 장 에 게 보 일 것 이
and if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: