Results for 새 메시지 translation from Korean to English

새 메시지
clone theme

새 메시지...
new message...

메시지
messages

새 메시지 가져오는 중
retrieving new messages

%2에 새 메시지 %1개
received %1 new messages for %2

매 #분마다 새 메시지 확인
check for new messages every #minutes

새 메시지 도착할 때 사운드로 알림
play sound when new messages arrive

새 메시지@ option: check
ruleset filtered messages: none

새 메시지@ title message template
new message

새 메시지가 도착했습니다comment
new message received

새 피진 메시지가 있습니다.
you have new pidgin messages.

관찰하는 폴더에 새 메시지가 없습니다
no unread messages in your monitored folders

새 kopete 메시지가 있습니다.
you have new kopete messages.

활성화된 대화 창에 새 메시지가 들어옴name
an incoming message in the active chat window has been received

새 메시지% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
new messages

\<ahelp hid=\"svx_edit_rid_svxpage_hyperlink_mail_ed_subject\" visibility=\"visible\"\>새 메시지 문서의 제목 줄에 삽입되는 제목을 지정합니다.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svx_edit_rid_svxpage_hyperlink_mail_ed_subject\"\>specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.\</ahelp\>