Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
이것은 만유의 주님으로 부 터 내려진 계시로
[it is] a revelation from the lord of the worlds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
사 자 가 하 늘 로 부 터 예 수 께 나 타 나 힘 을 돕 더
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
창 조 시 로 부 터 저 희 를 남 자 와 여 자 로 만 드 셨 으
but from the beginning of the creation god made them male and female.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
여 호 와 께 로 부 터 예 레 미 야 에 게 임 한 말 씀 에 가 라 사
the word which came to jeremiah from the lord, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
여 호 와 께 로 부 터 예 레 미 야 에 게 임 한 말 씀 이 라 가 라 사
the word that came to jeremiah from the lord, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
즉 예 로 부 터 이 것 을 알 게 하 시 는 주 의 말 씀 이 라 함 과 같 으 니
known unto god are all his works from the beginning of the world.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
동 서 남 북 각 지 방 에 서 부 터 모 으 셨 도
and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
이 것 은 주 께 서 예 로 부 터 거 룩 한 선 지 자 의 입 으 로 말 씀 하 신 바 와 같
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
이 사 람 이 하 나 님 께 로 부 터 오 지 아 니 하 였 으 면 아 무 일 도 할 수 없 으 리 이 다
if this man were not of god, he could do nothing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
이 는 우 리 하 나 님 의 긍 휼 을 인 함 이 라 이 로 써 돋 는 해 가 위 로 부 터 우 리 에 게 임 하
through the tender mercy of our god; whereby the dayspring from on high hath visited us,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
애 굽 가 운 데 처 음 난 것 은 위 에 앉 은 바 로 의 장 자 로 부 터 맷 돌 뒤 에 있 는 여 종 의 장 자 까 지 와 모 든 생 축 의 처 음 난 것 이 죽 을 지
and all the firstborn in the land of egypt shall die, from the firstborn of pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
과 연 우 리 가 여 기 있 어 탄 식 하 며 하 늘 로 부 터 오 는 우 리 처 소 로 덧 입 기 를 간 절 히 사 모 하 노
for in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 는 내 게 입 맞 추 지 아 니 하 였 으 되 저 는 내 가 들 어 올 때 로 부 터 내 발 에 입 맞 추 기 를 그 치 지 아 니 하 였 으
thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 가 는 것 을 보 고 많 은 사 람 이 저 희 인 줄 안 지 라 모 든 고 을 로 부 터 도 보 로 그 곳 에 달 려 와 저 희 보 다 먼 저 갔 더
and the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
자 기 의 육 체 를 위 하 여 심 는 자 는 육 체 로 부 터 썩 어 진 것 을 거 두 고 성 령 을 위 하 여 심 는 자 는 성 령 으 로 부 터 영 생 을 거 두 리
for he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the spirit shall of the spirit reap life everlasting.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
네 가 나 던 날 부 터 아 침 을 명 하 였 었 느 냐 ? 새 벽 으 로 그 처 소 를 알 게 하
and it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
` 위 로 부 터 오 시 는 이 는 만 물 위 에 계 시 고 땅 에 서 난 이 는 땅 에 속 하 여 땅 에 속 한 것 을 말 하 느 니 라 하 늘 로 서 오 시 는 이 는 만 물 위 에 계 시 나
he that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: