Results for 일단 translation from Korean to English

하지만 이런 과정에서 일단
but in this process, once

일단 제자리에 맞게 들어가면 움직이지 않아야 합니다.
once this has snapped into place, it should be snug and not move.

일단 틀의 두 면이 모두 rm 아치의 내부에 들어가면 틀을 보드 쪽으로 향하여 밀어 내릴 수 있습니다.
it should snap into place easily. make sure that the housing is sliding on the outside of the heatsink.

처음에는 기본 탭이 가로 눈금자에 표시됩니다. 일단 탭을 설정하면 설정한 탭의 오른쪽에 있는 기본 탭만 사용할 수 있습니다.
initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.

일단 칩셋이 인텔® 칩셋 식별 유틸리티에 설명된 단계를 사용하여 식별되면 아래 표를 사용하여 통합 그래픽 컨트롤러를 판별할 수 있습니다.
once the chipset is identified using the steps described in the intel® chipset identification utility, you can determine the integrated graphics controller using the table below.

mediaflo usa가 광범위하게 실시한 시장 조사 결과와 시청자 이용량 데이터에 따르면, 모바일 tv 서비스를 이용하는 소비자들이 증가하고 있으며 일단 이 서비스를 이용하기 시작하면 꾸준히 애용하는 특성을 보이고 있습니다.
mediaflo usa's extensive market research and viewer usage data confirms that consumers are progressively adopting mobile tv services and, once adopted, using their services with increasing regularity.

일단 1. 알고트레이딩의 개념? 컨셉? 주로 어떤 전략을 쓰고, 어떻게 거래가 이루어지는건지를 간략하게 공부해보고 싶을 때 추천할만한 레포트나 사이트가 있는지 궁금하고
first, the concept of algo trading? concept? when you want to study briefly how to use a strategy and how to deal with it, i wonder if there are any reports or sites that i recommend

[osen=윤가이 기자] 사랑한 대가는 컸다. 2년 넘게 비밀스런 사랑을 나눴던 커플은 결국 서로에게 상처를 안긴 채 헤어졌다. 쇼킹한 뉴스에 온 세상이 떠들썩했다. 당사자들의 생채기가 아물기 위해서는 시간이 필요할 것이다. 김현중과 전 여자 친구 a씨의 사생활 공방이 마무리됐다. 지난달 a씨가 김현중을 폭행 및 상해 혐의로 고소하면서 시작된 두 사람의 싸움은 김현중의 절절한 사과와 a씨의 소 취하로 일단락되고 있다. 피소부터 소 취하가 되기까지는 약 한 달 가량의 시간이 걸렸다. 외부에서 볼 땐 그리 긴 기간이 아니었지만 당사자들에게는 그 한 달이 1년 같았을지 모른다.
daum communications