Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
매도한 후에는 '포지션을 열게' 됩니다.
after you place a short you have 'opened a position'.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
커널을 설치한 후에는 다음 명령을 수행하여 모듈을 설치해야 합니다.
after the kernel is installed, you will need to install the modules by executing the following command:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
우리는 오랜 시간을 열심히 일한 후에는 게을러 지려는 경향이 있다.
we tend to slack off after many hours of hard work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
미디어 폴더를 공유시킨 후에는 인텔 바이브 미디어 라이브러리를 업데이트하십시오.
after the media folders are shared, update the intel viiv media library.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
시스템이 다시 시작된 후에는 인텔® 매트릭스 스토리지 매니저를 설치해야 합니다.
the intel matrix storage manager should be installed after the system restarts.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
어떤 랩톱이라도 프로세스를 설치하고 난 후에는 랩톱 냉각 장치와 연결해야 합니다.
in all laptop designs, after the processor is installed, it must be attached to the notebook cooling solution.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
흰색 삽입 핀을 제거한 후에는 조임쇠의 검정색 슬리브 부분을 밀어 고정 장치를 마더보드에서 빼냅니다.
after the white insert pins are removed, carefully push the black sleeve portion of the fastener out of the motherboard to free the retention mechanism.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
시스템에 박스형 프로세서를 설치한 후에는 팬 방열판이 통합 열 분산기와 프로세서의 모든 표식을 덮습니다.
once the boxed processor is installed into a system, the fan heatsink covers the integrated heat spreader and all the markings on the processor.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
두 클립을 모두 끼운 후에는 방열판이 단단히 고정되었고 클립이 고정 장치에 잘 끼워졌는지 확인합니다.
once both clips are installed, verify that the heatsink is securely retained and that the clips are properly engaged with the retention mechanisms.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality: