Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
예 1. checking constants
?php if (defined("constant")) {/ / note that it should be quoted echo constant; / /}?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
range-checking zebra stripe 오버레이
range-checking zebra stripe overlays
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
예 5-3. more secure file name checking
depending on your operating system, there are a wide variety of files which you should be concerned about, including device entries (/ dev / or com1), configuration files (/ etc / files and the .ini files), well known file storage areas (/ home /, my documents), etc.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
일반@ title: tab account security settings
general
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can i be your friend with this small account?
can i be your friend?
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
사용자 이름: @ label: textbox bugzilla account password
username:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
예 1. checking a color name against a shell wildcard pattern.
checking a color name against a shell wildcard pattern.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
버그 보고서에는 충돌 및 시스템 정보가 자동으로 추가됩니다. @ label: textbox bugzilla account username
the crash and system information will be automatically added to the bug report.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assertions should not be used for normal runtime operations like input parameter checks. as a rule of thumb your code should always be able to work correct if assertion checking is not activated.
the second argument will contain the line the assertion failed on and the third argument will contain the expression that failed (if any - literal values such as 1 or "two "will not be passed via this argument)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets an upper limit quota on a per mailbox basis. this function requires the imap_stream to have been opened as the mail administrator account. it will not work if opened as any other user.
it will not work if opened as any other user.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the assertion is given as a string it will be evaluated as php code by assert(). the advantages of a string assertion are less overhead when assertion checking is off and messages containing the assertion expression when an assertion failes.
the assert_options() function and / or assert_callback configuration directive allow a callback function to be set to handle failed assertions.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mcal_days_in_month() returns the number of days in the given month, taking into account if the given year is a leap year or not.
prev
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
\<ahelp hid=\"offmgr_checkbox_ofa_tp_languages_cb_sequ_check\"\>태국어와 같은 언어에 대해 sic(sequence input checking)를 활성화합니다.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"offmgr_checkbox_ofa_tp_languages_cb_sequ_check\"\>enables sequence input checking for languages such as thai.\</ahelp\>