Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
나 로 즐 겁 고 기 쁜 소 리 를 듣 게 하 사 주 께 서 꺾 으 신 뼈 로 즐 거 워 하 게 하 소
auxdigu al mi gxojon kaj gajecon, kaj regajigxos la ostoj, kiujn vi batis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
좋 은 나 무 가 나 쁜 열 매 를 맺 을 수 없 고 못 된 나 무 가 아 름 다 운 열 매 를 맺 을 수 없 느 니
bona arbo ne povas doni malbonajn fruktojn, nek putra arbo doni bonajn fruktojn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
내 가 비 로 소 시 온 에 이 르 기 를 너 희 는 보 라 그 들 을 보 라 하 였 노 라 내 가 기 쁜 소 식 전 할 자 를 예 루 살 렘 에 주 리
mi la unua diris al cion:jen ili estas; kaj al jerusalem mi donis sciiganton.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
무 화 과 나 무 에 는 푸 른 열 매 가 익 었 고 포 도 나 무 는 꽃 이 피 어 향 기 를 토 하 는 구 나 나 의 사 랑 나 의 어 여 쁜 자 야 일 어 나 서 함 께 가
la figarbo jam maturigas siajn fruktetojn, la vinbertrunkoj siajn vinberetojn, kiuj jam bonodoras. levigxu, mia amatino, mia belulino, kaj venu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
또 하 나 님 께 서 죽 은 자 가 운 데 서 저 를 일 으 키 사 다 시 썩 음 을 당 하 지 않 게 하 실 것 을 가 르 쳐 가 라 사 대 내 가 다 윗 의 거 룩 하 고 미 쁜 은 사 를 너 희 에 게 주 리 라 하 셨 으
kaj pri tio, ke li relevis lin el la mortintoj, jam ne venontan en forputron, li parolis jene:mi donos al vi la fidindajn favorkorajxojn de david.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
이 성 읍 이 세 계 열 방 앞 에 서 내 게 기 쁜 이 름 이 될 것 이 며 찬 송 과 영 광 이 될 것 이 요 그 들 은 나 의 이 백 성 에 게 베 푼 모 든 복 을 들 을 것 이 요 나 의 이 성 읍 에 베 푼 모 든 복 과 모 든 평 강 을 인 하 여 두 려 워 하 며 떨 리
kaj tio farigxos por mi agrabla nomo, lauxdo kaj gloro antaux cxiuj nacioj de la tero, kiuj auxdos pri la tuta bono, kiun mi faras al ili, kaj ili ektimos kaj ektremos pro la tuta bono kaj la tuta bonstato, kiun mi donos al gxi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
레 아 가 가 로 되 ` 기 쁘 도 다 모 든 딸 들 이 나 를 기 쁜 자 라 하 리 로 다' 하 고 그 이 름 을 아 셀 이 라 하 였 더
kaj lea diris: por mia bono; cxar la virinoj diros, ke estas al mi bone. kaj sxi donis al li la nomon asxer.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: