Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
사용하지 않기
ne plenigi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xvfb 사용하지 않기
ne uzi xvfb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용하지 않는 항목 색
malŝaltita koloro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dma 사용하지 않기( d)
ne uzi & dma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
사용하지 않는 지갑 자동으로 닫기
aŭtomate fermi senaktivajn sekretejojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용하지 않는 항목 강조 효과 정도
malŝaltita intenseca efekta kvanto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
미디어에 접근 시 dma를 사용하지 않습니다.
ne uzi dma por uja atingo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
대화식 모드 사용하지 않기: 메시지 상자 없음
neinteraga uzo: neniuj mesaĝaj dialogujoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
스크롤 바를 사용하지 않고 기존 출력 기억하지 않음
malebligi la rulumskalon kaj ne memori la antaŭan eligon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용하지 않은 메타 정보를 지울 시간( d):
& forigi neuzatajn superinformojn post:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
자동으로 감지한 cd 장치를 사용하지 않으려면 선택 해제하십시오
malŝaltu tion, se vi volas uzi lumdiskan aparaton alian ol la aŭtomate trovitan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(기본값) xv의 초점 뺏아가기 막기 사용하지 않기name
(la defaŭlta) malebligi malhelpon de fokusa forprenado por xvname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
위 프록시 설정을 사용하지 않을 url이나 주소를 입력하십시오:
entajpu la adreson aŭ url- on kiu ne uzu la suprajn prokurilagordojn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marathon infinity의 opengl을 사용하지 않는 sdl용 오픈소스 버전name
malfermitkoda versio de "marathon infinity for sdl", kiu ne uzas opengluname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
다음 시간 이상 사용하지 않을 때 애플릿 서버 끄기( t)
Ĉesigi aplikaĵetan servilon se neaktiva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde의 하위 시스템에서 socks 버전 4나 5를 사용하지 여부를 결정합니다.
Ĉu vi volas ebligi socks- versiojn 4 kaj 5 en la subsistemoj de kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 설정을 사용하면 모든 양수 금액의 앞쪽에 통화 기호가 붙습니다. 이 설정을 사용하지 않으면 뒤쪽에 붙습니다.
se tio estas enŝaltita, la monsimbolo estas antaŭ la valoro ĉe ĉiuj pozitivaj monvaloroj, alikaze ĝi estas malantaŭe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: