Results for 같 translation from Korean to Finnish

(8 절 과 같 음
ja samarian pää on remaljan poika. ellette usko, niin ette kestä."

(1 8 절 과 같 음
ja karkoittaisit tieltäsi kaikki vihollisesi, niinkuin herra on puhunut.

네 곤 핍 이 군 사 같 이 이 르 리
niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.

은 사 는 여 러 가 지 나 성 령 은 같
armolahjat ovat moninaiset, mutta henki on sama;

두 유 방 은 암 사 슴 의 쌍 태 새 끼 같
sinun rintasi ovat kuin kaksi nuorta peuraa, kuin gasellin kaksoiset.

일 곱 이 다 그 와 같 이 자 식 이 없 이 죽
ja sitten kolmas, ja samoin kaikki seitsemän; ja he kuolivat jättämättä lapsia.

그 뼈 는 놋 관 같 고 그 가 릿 대 는 철 장 같 으
ei se ajattele, että jalka voi ne särkeä ja metsän eläimet polkea ne rikki.

오 직 피 는 먹 지 말 고 물 같 이 땅 에 쏟 을 지 니
vain verta älä syö; vuodata se maahan niinkuin vesi."

이 와 같 이 행 함 이 없 는 믿 음 은 그 자 체 가 죽 은 것 이
samoin uskokin, jos sillä ei ole tekoja, on itsessään kuollut.

세 상 에 소 리 의 종 류 가 이 같 이 많 되 뜻 없 는 소 리 는 없 나
maailmassa on, kuka tietää, kuinka monta eri kieltä, mutta ei ainoatakaan, jonka äänet eivät ole ymmärrettävissä.

의 인 의 혀 는 천 은 과 같 거 니 와 악 인 의 마 음 은 가 치 가 적 으 니
joka salavihaa pitää, sen huulilla on valhe, ja joka parjausta levittää, on tyhmä.

너 는 바 다 가 운 데 누 운 자 같 을 것 이 요 돛 대 위 에 누 운 자 같 을 것 이
sinusta on kuin makaisit keskellä merta, on kuin maston huipussa makaisit.

은 을 구 하 는 것 같 이 그 것 을 구 하 며 감 추 인 보 배 를 찾 는 것 같 이 그 것 을 찾 으
jos haet sitä kuin hopeata ja etsit sitä kuin aarretta,

무 릇 흙 에 속 한 자 는 저 흙 에 속 한 자 들 과 같 고 무 릇 하 늘 에 속 한 자 는 저 하 늘 에 속 한 자 들 과 같 으
minkäkaltainen maallinen oli, senkaltaisia ovat myös maalliset; ja minkäkaltainen taivaallinen on, senkaltaisia ovat myös taivaalliset.