Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
설정이 완료되었습니다
asetukset valmiit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
검사가 완료되었습니다.
tarkistus valmis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1단계가 완료되었습니다.
taso% 1 läpäisty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
가입이 성공적으로 완료되었습니다.
tilaus onnistui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파워 측정이 성공적으로 완료되었습니다.
virta onnistuneesti kalibroitu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파일 전송% 1이( 가) 완료되었습니다.
tiedostonsiirto% 1 valmis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
삭제 작업이 완료되었습니다. @ info: status
poisto suoritettu. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
가져오기가 완료되었습니다. 사용자에 의해 취소되었습니다.
tuonti valmistui, käyttäjä keskeytti tuonnin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1( 이) 가% 2 ms에 완료되었습니다.
% 1 suoritus kesti% 2 ms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그림 출력이 성공적으로 완료되었습니다. note to the translators
kuva tulostettu. note to the translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
업데이트가 완료되었습니다. 메일 및 뉴스피드를 사용하려면 opera를 다시 시작해야 합니다.
päivitys on nyt valmis. sinun tulee käynnistää opera uudestaan, jotta voisit käyttää sähköpostia ja kanavia.
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
등록이 완료되었습니다. 새 계정이 만들어졌습니다. 받은 편지함 을 확인하셔서 계정을 활성화 시키십시오.
tili on nyt onnistuneesti luotu. tarkista sähköpostisi aktivoidaksesi tilin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' 파일 다운로드가 완료되었습니다.\n(메뉴를 보려면 여기를 클릭하십시오.)
tiedoston '%s' lataus on valmis\n(voit avata valikon tästä.)
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
설치가 롤백되었습니다.
asennus otettu takaisin.
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality: