Results for 어느 translation from Korean to German

어느
beliebig

테드가 어느 대학을 갈까요?
an welche uni soll ted gehen?

포함된 조건 중 어느 하나만 일치해도 됨
keine der eingeschlossenen eigenschaften muss erfüllt sein

작업 디렉토리 는 어느 디렉토리에서 명령 이 실행될 지를 정의합니다.
das arbeitsverzeichnis legt fest in welchem verzeichnis der befehl ausgeführt wird.

즉, 어느 주제에서든 가장 관련성이 높은 사이트가 다른 페이지보다 먼저 표시됩니다.
das bedeutet, dass die relevantesten und angesehensten websites zu jedem thema als erste aufgelistet werden und nicht weit unten in der liste aller anderen seiten.

작업 대화상자가 열리면 이 설정사항들 중 하나를 불러들입니다. 여기서는 어느 설정을 불러들일지를 정하게 됩니다.
eine der einstellungen wird grundsätzlich geladen, wenn eines der aktionsfenster angezeigt wird. hier können sie festlegen, welche der einstellungen dies sein werden.

하나 이상의 폴더가 선택되었지만 이 대화상자는 폴더를 받아들이지 않으므로, 어느 폴더로 들어갈 지 결정할 수 없습니다. 목록을 볼 폴더 하나만 선택하십시오.
es wurde mehr als ein ordner ausgewählt und dieser dialog kann nur mit einem ordner umgehen. daher ist es nicht möglich, zu ermitteln, welcher ordner geöffnet werden soll. bitte wählen sie nur einen ordner aus, der angezeigt werden soll.

cd- text (% 1 -% 2) 와 cddb에서 받은 정보 (% 3 -% 4) 를 찾았습니다. 새 cd에 cd- text를 만들기 위해 어느 것을 사용하시겠습니까?
es wurde cd-text (%1 - %2) und cddb-text (%3 - %4) gefunden. welche daten sollen zur erzeugung des cd-text auf der neuen cd verwendet werden?