From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
간단히 찾기를 선택하거나 가수 이름 등의 몇몇 속성을 지정할 수 있습니다. 선택할 수 있는 키워드는 그 값으로 구분됩니다. 몇몇 키워드의 값은 숫자만 올 수 있으며, 또 다른 몇몇 키워드의 값은 문자도 올 수 있습니다. 만약 입력한 값이 숫자인 경우 숫자값이 오는 키워드에서만 검색합니다. 숫자와 문자값이 오는 키워드는 다음과 같습니다: 앨범, 가수, 파일 이름 (경로 포함), 마운트 지점 (예: / home/ user1), 파일 형식 (mp3, ogg, flac 등), 장르, 설명, 작곡가, 디렉터리, 가사, 제목, 레이블. 숫자값이 오는 키워드는 다음과 같습니다: 비트레이트, 디스크 / 디스크 번호, 길이 (초 단위), 재생 횟수, 별점, 샘플링 레이트, 점수, 파일 크기 (바이트 단위, 킬로바이트나 메가바이트 지정 가능), 트랙 번호, 년도.
hier können sie die einfache suche verwenden, oder mit hilfe von schlüsselwörtern nach bestimmten eigenschaften suchen (z. b. nach dem interpreten). die verfügbaren schlüsselwörter werden unterteilt in numerische und alphanumerische schlüsselwörter. dies sind die alphanumerischen schlüsselwörter: album, interpret, dateiname (inkl. pfad), mountpunkt (z. b. /home/benutzer), dateityp (mp3, ogg, flac,...), genre, kommentar, komponist, ordner, text, titel und schlagwort. dies sind die numerischen schlüsselwörter: bitrate, disc/discnummer, länge (in sekunden), abspielzähler, bewertung, samplerate, punkte, größe/dateigröße (in byte, kbyte und mbyte - je nach einheitenangabe), stück (= stücknummer) und jahr.