Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
허 리 에 띠 를 띠 고 등 불 을 켜 고 서 있 으
"berjaga-jagalah menghadapi setiap hal. kalian harus selalu siap berpakaian dan lampumu tetap dinyalakan
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
악 인 은 엎 드 러 져 서 소 멸 되 려 니 와 의 인 의 집 은 서 있 으 리
orang jahat akan jatuh dan binasa tanpa bekas; tapi orang baik akan tetap teguh turun-temurun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
왕 이 가 로 되 ` 물 러 나 곁 에 서 있 으 라' 하 매 물 러 나 서 섰 더
"berdirilah di sebelah sana," kata raja; maka ahimaas pergi ke samping dan berdiri di situ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
얼 굴 을 돌 이 켜 이 스 라 엘 의 온 회 중 을 위 하 여 축 복 하 니 때 에 이 스 라 엘 의 온 회 중 이 서 있 더
setelah berdoa, raja berpaling kepada seluruh rakyat yang sedang berdiri di situ, lalu ia memohonkan berkat allah bagi mereka
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
성 령 이 이 로 써 보 이 신 것 은 첫 장 막 이 서 있 을 동 안 에 성 소 에 들 어 가 는 길 이 아 직 나 타 나 지 아 니 한 것 이
dengan aturan tersebut, roh allah menunjukkan dengan jelas, bahwa selama kemah bagian depan itu masih berdiri, jalan masuk ke dalam ruang mahasuci itu belum terbuka
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
또 한 그 로 말 미 암 아 우 리 가 믿 음 으 로 서 있 는 이 은 혜 에 들 어 감 을 얻 었 으 며 하 나 님 의 영 광 을 바 라 고 즐 거 워 하 느 니
oleh sebab kita percaya kepada yesus, maka ia memungkinkan kita menghayati kasih allah, dan dengan kasih itulah kita hidup sekarang. karena itu kita bersuka hati karena kita mempunyai harapan bahwa kita akan merasakan kebahagiaan yang diberikan allah
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
미 가 야 가 가 로 되 그 런 즉 왕 은 여 호 와 의 말 씀 을 들 으 소 서 내 가 보 니 여 호 와 께 서 그 보 좌 에 앉 으 셨 고 하 늘 의 만 군 이 그 좌 우 편 에 모 시 고 서 있 는
mikha berkata lagi, "sekarang dengarkan apa yang dikatakan tuhan! aku melihat tuhan duduk di tahta-nya di surga, dan semua malaikat-nya berdiri di dekat-nya
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
그 것 을 들 어 어 깨 에 메 어 다 가 그 의 처 소 에 두 면 그 것 이 서 서 있 고 거 기 서 능 히 움 직 이 지 못 하 며 그 에 게 부 르 짖 어 도 능 히 응 답 지 못 하 며 고 난 에 서 구 하 여 내 지 도 못 하 느 니
patung itu dipaku dan ditaruh di tempatnya, ia berdiri di situ dan tak dapat berpindah. kalau orang berdoa kepadanya, ia tidak menjawab, dan tidak menyelamatkan dia dari kesusahannya
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
비 자 가 그 를 보 고 곁 에 서 있 는 자 들 에 게 다 시 이 르 되 ` 이 사 람 은 그 당 ( 黨 ) 이 라' 하
pelayan wanita itu melihat petrus lagi, dan berkata pula kepada orang-orang di situ, "dia memang salah seorang dari mereka!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
또 부 인 하 더 라 조 금 후 에 곁 에 서 있 는 사 람 들 이 다 시 베 드 로 에 게 말 하 되 ` 너 는 갈 릴 리 사 람 이 니 참 으 로 그 당 ( 黨 ) 이 니 라
tetapi petrus menyangkal lagi. tidak lama kemudian, orang-orang di situ berkata lagi kepada petrus, "tidak dapat disangkal lagi engkau memang salah seorang dari mereka, sebab engkau dari galilea!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
성 읍 끝 에 이 르 매 사 무 엘 이 사 울 에 게 이 르 되 ` 사 환 으 로 우 리 를 앞 서 게 하 라' 사 환 이 앞 서 매 또 가 로 되 ` 너 는 이 제 잠 간 서 있 으 라 내 가 하 나 님 의 말 씀 을 네 게 들 리 리 라
ketika mereka sampai di pinggir kota, berkatalah samuel kepada saul, "suruhlah pelayan itu berjalan mendahului kita." lalu pergilah pelayan itu, dan samuel berkata lagi, "berhentilah di sini sebentar, aku akan memberitahukan pesan allah kepadamu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.