From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
기다리는 중입니다
saya tunggu
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
난 기다리는 것을 잘하군요
aku pandai menunggu
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
공부를 마칠 때까지 함께 하겠지만,
aku akan menemanimu sampai selesai belajar, tapi maafkan aku, aku sekarang lagi rebahan di kamar
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
쿠키 도메인의 dns 확인을 기다리는 중...
menunggu konfirmasi dns untuk domain cookie...
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
현재 인쇄 작업이 끝날 때까지 기다리십시오.
harap tunggu hingga tugas pencetakan yang berlangsung selesai
Last Update: 2009-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40초 시간종료를 활성화했습니다. 데이터를 기다리는 중...
batas waktu habis 40 detik diaktifkan. menunggu data...
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
그러므로 그들이 공포로 쓰 러지는 그날을 맞이할 때까지 그 들을 버려두라
(maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan) yaitu mati semuanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
마우스 포인터가 올라와 있을 때 자동으로 앞으로 가져와질 때까지 시간입니다.
ini adalah jeda setelah jendela yang penunjuk tetikus di atasnya melewati akan secara otomatis maju ke depan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
그가 다가와서 며칠 째 모든 것을 망칠 때까지 모든 것이 괜찮 았어, 아빠.
semuanya baik baik saja ayah, hingga dia datang dan merusak segalanya tempo hari
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
오빠, 결혼하고 싶으면 괜찮아 우리의 일은 주인공이 올 때까지 동행하는 것이기 때문에
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
거기에는 아직 하나님의 명령을 기다리는 자들이 있으니 그 들 위에 벌이 아니면 관용이라 실 로 하나님은 아심과 지혜로 충만 하심이라
(dan ada pula orang-orang lain) di antara orang-orang yang tidak berangkat ke medan perang (yang ditangguhkan) dapat dibaca murjauna dan dapat pula dibaca murja'uuna; artinya tobat mereka ditangguhkan (sampai ada keputusan allah) tentang perihal mereka sesuai dengan kehendak-nya (adakalanya allah akan mengazab mereka) seumpamanya mereka dimatikan oleh allah tanpa sempat bertobat (dan adakalanya allah akan menerima tobat mereka. dan allah maha mengetahui) tentang makhluk-nya (lagi maha bijaksana) di dalam melakukan apa yang harus ia lakukan terhadap mereka. yang dimaksud dengan mereka ialah ketiga orang yang kedatangannya kepada nabi saw. telah disebutkan tadi, mereka adalah murarah bin rabi', kaab bin malik dan hilal bin umayyah. mereka tidak berangkat ke medan perang hanya karena malas dan cenderung kepada hidup yang serba santai dan enak, bukannya karena munafik. dan mereka tidak mengemukakan uzurnya (alasannya) kepada nabi saw. seperti halnya yang dilakukan oleh orang-orang lain. akhirnya perihal mereka ditangguhkan selama lima puluh hari, selama itu mereka hidup diasingkan oleh semuanya sehingga turunlah ayat yang menjelaskan diterimanya tobat mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
과부 여성과 약혼을 하거나마음에 뜻을 두는 것은 죄가 아니거늘 이는 하나님께서 너희들이 마음에 새기고 있음을 알고 계심 이라 그러나 기다리는 법정기간 동안에 비밀이 약혼을 해서는 안 되며 그 법정기간이 끝날 때까지 결혼을 해서도 아니 되니라 하나 님은 너희들의 마음을 알고 계시 나니 하나님을 공경하라 하나님은관용과 은혜로 충만하심이라
(dan tak ada dosa bagimu meminang wanita-wanita itu secara sindiran), yakni wanita-wanita yang kematian suami dan masih berada dalam idah mereka, misalnya kata seseorang kepadanya, "engkau cantik" atau "siapa yang melihatmu pasti jatuh cinta" atau "tiada wanita secantik engkau" (atau kamu sembunyikan) kamu rahasiakan (dalam hatimu) rencana untuk mengawini mereka. (allah mengetahui bahwa kamu akan menyebut-nyebut mereka) dan tidak sabar untuk meminang, maka diperbolehkannya secara sindiran, (tetapi janganlah kamu mengadakan perjanjian dengan mereka secara rahasia), maksudnya perjanjian kawin (melainkan) diperbolehkan (sekadar mengucapkan kata-kata yang baik) yang menurut syariat dianggap sindiran pinangan. (dan janganlah kamu pastikan akan mengakadkan nikah), artinya melangsungkannya (sebelum yang tertulis) dari idah itu (habis waktunya) tegasnya sebelum idahnya habis. (dan ketahuilah bahwa allah mengetahui apa yang ada di dalam hatimu) apakah rencana pasti atau lainnya (maka takutlah kepada-nya) dan janganlah sampai menerima hukuman-nya disebabkan rencanamu yang pasti itu (dan ketahuilah bahwa allah maha pengampun) terhadap orang yang takut kepada-nya (lagi maha penyantun) hingga menangguhkan hukuman-nya terhadap orang yang berhak menerimanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
믿는 사람들 중에는 그들이 하나님께 약속한 성약에 충실한 사람들이 있고 그들 중에는 그들 의 맹세를 다 하는 자 있으며 아 직 기다리는 자들이 있으나 그들 은 결코 그들의 결심을 바꾸지 아 니 하니라
(di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa-apa yang telah mereka janjikan kepada allah) yaitu gigih bertahan bersama dengan nabi saw. (maka di antara mereka ada yang gugur) mati atau terbunuh di jalan allah (dan di antara mereka ada pula yang menunggu-nunggu) hal tersebut (dan mereka sedikit pun tidak mengubah) janjinya, berbeda halnya dengan orang-orang munafik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
시스템 파티션/드라이브에 대한 암호화 또는 암호해제 작업 진행이 완료되지 않았습니다. 진행하기 전에 작업이 마칠 때까지 기다려 주세요.
the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
남준아, 사진 안 올려? 나는 당신에게서 소식을 기다리고 있어요
namjoon, kenapa kamu tidak memposting foto? saya menunggu kabar dari anda
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: