Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
그리고 저희를 당신의 자비 로써 불신자들로부터 구하여 주소서
あなたの御慈悲をもってわたしたちを不信心の民から救い出して下さい。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
믿는자들이여 인내와 예배 로써 구원하라 실로 하나님은 인 내하는 자 편에 있노라
あなたがた信仰する者よ,忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
예언자여 우리가 그대를 보 내매 중인으로서 복음의 전달자 로써 그리고 경고자로써 보냄 이라
預言者よ,本当にわれはあなたを証人とし,吉報の伝達者そして警告者として遣わし,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
불신자들은 내가 아닌 나의종을 구원자로 취하려 생각하느뇨 실로 하나님은 불신자들의 주거지 로써 지옥을 마련하였노라
信じない者たちは,われを差し置いてわれのしもベを保護者とすることが出来ると考えるのか。本当にわれは,不信者を歓待するために,地獄を準備している。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
일러가로되 우리의 주님께서 우리를 불러 모으사 정의와 진리 로써 우리를 판결하시니 그분은 모든 것을 알고 계시는 가름자이 시라
言ってやるがいい。「主は一斉にわたしたちを召され,真理に基いてわたしたちの間を裁かれる。かれは真の裁決者で全知におわします。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
이 인증서의 서명을 입증할 수 없습니다. 이것은 발행자가 인증서를 잘못된 방법으로 서명하여 발생할 수 있습니다. 또한 인증서를 수정하거나 위조함으로써 발생할 수 있습니다.
証明書の署名は認証されませんでした。発行者の署名の手順が間違っている、証明書に変更が加えられた、あるいは偽の証明書である可能性があります。
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality: