Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"Çok özgür ve çok iyi hissediyorum."
"i feel so free; i feel so good."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah her şeyi çok iyi işiten ve çok iyi görendir.
and ever is allah hearing and seeing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve çok ta iyi bir iş çıkardı.
and he did a pretty good job.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.
and they are good, scientific, robust answers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
çok iyi bir sezon
a very good season
Last Update: 2011-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bu çok iyi bir çay.
this is a very good tea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mermer heykel 60 cm yükseklikte ve çok iyi korunmuş.
the marble statuette is 60 cm high and is very well preserved.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aoi çok iyi bir dansçıdır.
aoi is a very good dancer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
annem çok iyi bir aşçıdır.
my mother is a very good cook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, gerçekten çok iyi bir yıl.
this is a very good year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bay hirayama çok iyi bir öğretmendir.
mr. hirayama is a very good teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
umarım çok iyi bir yaz sezonu geçireceğinizi
i hope that you will have a very good summer season
Last Update: 2011-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kaybedilmeyecek kadar çok iyi bir fırsat.
this is too good a chance to lose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bildiğim kadarıyla, o çok iyi bir insan.
as far as i know, she is a very good person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ses: neden? bu çok iyi bir el.
voice: why not? that's a very good hand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorun tom'un çok iyi bir öğretmen olmamasıdır.
the problem is that tom isn't a very good teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leakey gazetecilere, "Çok iyi bir koordinasyona sahibiz.
"we have very good co-ordination.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
66 tane okulları var -- çoğu ortaokul, bazıları ise lise -- ve çok iyi bir eğitim veriyorlar.
they have 66 schools -- mostly middle schools, some high schools -- and what goes on is great teaching.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sorular...dünyada neler oluyor bunlar gerçekten büyük işler, ve çok iyi bir biçimde idare ediliyorlar.
so these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yüzükten çok ince bir altın parçası kestim.
and i cut off a little flake of gold.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: