Results for 위하여 translation from Korean to Japanese

꾸레이쉬 족의 보호를 위하여
クライシュ族の保護のため，

파일을 거부하기 위하여 취소를 누릅니다.
ファイルを拒否するには キャンセルを押してください。

이것들은 어떤 날을 위하여 유예되었더뇨
（それらは）いつの日まで猶予されたのか。

다운로드를 취소하기 위하여 취소를 누르시오.
ダウンロードをキャンセルするには キャンセルを押してください。

실행없이 파일을 저장하기 위하여 저장을 누르세요;
実行せずにファイルを保存するには 保存を、

그때 그들은 심판을 위하여 깨어나 있지 않느뇨
見よ，かれらは目覚めて（地上に）現われる。

목록에서 선택 함수를 삭제하기 위하여 여기를 클릭.
選択した関数をリストから削除するには、ここをクリックします。

하나님은 너희를 위하여 대 지를 융단처럼 펼쳐 주셨으니
またアッラーはあなたがたのために，大地を延べ広げられ，

변경을 적용하기 위하여 kstars를 재실행이 필요합니다.
変更を反映させるには kstars を再起動する必要があります。

모두가 잘 알려진 어떤 날 상봉을 위하여 다같이 모이니
必ず一緒に召集されるのである。定められた日の，定められた時に。」

최신 버전정보를 받기 위하여 서버에 연결할 수 없습니다.
最新のバージョン情報にアクセスすることができませんでした

이 파일들은 acpid 로그 를 보여주기 위하여 분석될 것입니다.
これらのファイルを分析して acpid ログを表示します。

bartosz trudnowski 작성\ 내 아내를 위하여 만듬name
bartosz trudnowski 作\ 妻のためにname

너희를 위하여 가축을 두사 이로 하여 너희가 타기도 하고 음식으로 먹기 위해서라
アッラーは，あなたがたのため家畜を創られた方で，あなたがたは，その或るものは乗用に，或るものは食用に用いる。

그대가 우리를 위하여 땅에 서 물을 솟게 할 때까지는 그대를믿지 않으리라 말하더라
かれらは言う。「わたしたちのために，あなたが地から泉を涌き出させるまでは，あなたを信じないであろう。

"% 1" 파일명이 이미 있습니다. 파일을 겹쳐쓰기 위하여 계속할까요?
ファイル %1は既に存在します。このまま上書きしてもよろしいですか？

빠른 검색을 위하여 파일의 인덱스를 생성합니다. 이 과정에는 시간이 걸릴 수 있습니다.
検索を高速化するためにファイルのインデックス作成します。これにはしばらく時間がかかる場合があります。

선택된 상수값을 삭제하기 위하여 여기를 클릭; 현재 그림에서 사용되지 않는다면 제거될 수 있습니다.
選択した定数を削除するには、ここをクリックします。現在プロットで使われていない場合にのみ削除できます。

indi 기기가 현재 실행 중이 아닙니다. 실행하기 위하여 기기 메뉴의 기기 관리자에서 기기를 선택하시오.
現在 indi デバイスは動作していません。デバイスを動作させるには、 デバイスメニューから デバイスの管理を開き、デバイスを選択してください。

그때야 인간은 내 미래의 생을 위하여 선행을 \xc2g어야 \xc2g는데 라고 한탄하여 말하나
かれは，「ああ，わたしの（将来の）生命のために，（善行を）貯えていたならば。」と言う。