Results for konsole translation from Korean to Japanese

konsole
konsole

내장된 konsole
埋め込み konsole

konsole 세션comment
konsole セッションcomment

새 konsole 연결...
新しい konsole 接続...

konsole 기본 프로필name
konsole の標準プロファイルname

konsole 프로필을 보고 실행하기name
konsole のプロファイルを起動しますname

임베디드 konsole 도구 모음과 세션 이름
埋め込み konsole ツールバーとセッション名

파일 관리자 (예: konsole - e mc% m)
ファイルマネージャ (例: konsole -e mc %m):

"konsole" 과 같은 사용자가 읽을 수 있는 캡션 지정하기
(例えば “konsole” のような) 読みやすい見出しを付けます

'kde4- konsole. desktop' 과 같이 프로그램 id를 지정해야 합니다
“kde4-konsole.desktop” のようなアプリケーション id を指定してください

이 설정을 사용하면 전자 우편 클라이언트를 터미널에서 실행시합니다. (예: konsole)
konsole のようなターミナル内で実行するメールクライアントを指定した場合は、このオプションを有効にしてください。

전문가 모드를 위한 "konsole" 프로그램을 시작할 수 없습니다. application ready for user input
上級者モードのための konsole を起動できません。application ready for user input

yakuake 에서 konsole 구성 요소를 불러올 수 없었습니다. yakuake를 실행하려면 konsole 프로그램이 필요합니다. @ info: whatsthis
yakuakeは konsoleコンポーネントを起動できませんでした。 yakuakeを使うためには konsoleがインストールされている必要があります。@info:whatsthis

이 곳에 세션에서 제외할 프로그램의 목록을 콜론이나 쉼표로 구분하여 입력하십시오. 세션을 다시 시작할 때 이 프로그램은 다시 시작되지 않습니다. 예를 들어 'xterm: konsole' 또는 'xterm, konsole' 같이 입력하면 됩니다.
ここにはセッションに保存しないアプリケーションを “xterm:konsole” または “xterm,konsole” のようにコロンかコンマで区切って入力します。指定されたアプリケーションはセッションを復元する際に起動されません。