Results for mapreduce translation from Korean to Japanese

mapreduce 작업 수행하기
mapreduce ジョブの実行

mapreduce 디먼 시작하기 listing 11.
mapreduce デーモンの起動 リスト 11.

클러스터에서 mapreduce wordcount 작업 실행하기 listing 15.
クラスターでの mapreduce の wordcount ジョブの実行 リスト 15.

mapred-site.xml에서 mapreduce jobtracker 정의하기 listing 6.
mapred-site.xml での mapreduce jobtracker の定義 リスト 6.

놀랍게도 mapreduce 애플리케이션과 동일한 인터페이스를 사용하여 몇 단계만을 수행하여 hadoop을 분산 처리에 유용한 도구로 만들 수 있었다. 또한 hadoop의 확장성을 살펴보는 것도 흥미로웠다.
驚くほど数少ないステップと mapreduce アプリケーションとまったく同じインターフェースによって、hadoop は他に類のない便利な分散処理ツールとなっています。また、興味深い点として、hadoop のスケーラビリティーについても調べてみてください。

다음 단계에서는 mapreduce 디먼(jobtracker 및 tasktracker)을 시작한다. 이 작업은 listing 10 처럼 수행한다. 이 스크립트는 구성에 정의된 대로 마스터 노드에서 jobtracker를 시작하고( listing 5 참조) 각 슬레이브 노드에서 tasktracker를 시작한다. 마스터 노드의 jps 명령은 jobtracker가 실행되고 있음을 보여 준다.다음 단계에서는 mapreduce 디먼(jobtracker 및 tasktracker)을 시작한다. 이 작업은 listing 10 처럼 수행한다. 이 스크립트는 구성에 정의된 대로 마스터 노드에서 jobtracker를 시작하고( listing 5 참조) 각 슬레이브 노드에서 tasktracker를 시작한다. 마스터 노드의 jps 명령은 jobtracker가 실행되고 있음을 보여 준다.
次のステップでは、mapreduce デーモン (jobtracker および tasktracker) を起動します。 その方法は、 リスト 10 に示すとおりです。注意する点として、このスクリプトは jobtracker を ( リスト 5 の構成で定義されているように) マスター・ ノードで起動し、tasktracker を各スレーブ・ノードで起動します。jobtracker が実行中になったことを確認するには、 マスター・ノードで jps コマンドを実行してください。次のステップでは、mapreduce デーモン (jobtracker および tasktracker) を起動します。 その方法は、 リスト 10 に示すとおりです。注意する点として、このスクリプトは jobtracker を ( リスト 5 の構成で定義されているように) マスター・ ノードで起動し、tasktracker を各スレーブ・ノードで起動します。jobtracker が実行中になったことを確認するには、 マスター・ノードで jps コマンドを実行してください。