Results for program translation from Korean to Japanese

exposure program
アクションプログラム

% 1 -% 2 program guide
program guide

api: application program interface
api: application program interface

needed program is not running
メッセージングクライアント

optional: external program executor
オプション: 外部プログラムエグゼキュタ

전자 우편 연락처needed program is not running
メールクライアント

open the default mail program to mail someone
あなたのアドレス帳に登録されているすべての人を一覧表示します。open the default mail program to mail someone

% 1이( 가) 실행 중이지 않음start a program
%1 が起動していませんstart a program

the printout of the above program will be:
上のプログラムの出力は以下のようになります。

새로운 내용을 얻기! program name followed by 'add on installer'
ホットな新しいものを取得program name followed by 'add on installer'

the sleep function delays program execution for the given number of seconds.
関数 sleep() は、 seconds で与えられた秒数分プログラムの実行を遅延させます。

type of line. tells the receiving program about what it should treat the following data as:
行のタイプ。以降に続くデータをどう解釈すべきかを、 受信プログラムに知らせます。

the usleep() function delays program execution for the given number of micro_seconds.
usleep() 関数は、指定した micro_seconds の時間だけプログラムの実行を 遅延させます。

대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ダイアログで実行されるコマンドを表示しないtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

(the code is based on a c program by simon kershaw, webmaster@ely.anglican.org)
(このコードは、simon kershaw, webmaster@ely.anglican.org によるcプログラムに基づくものです。)

if statements can be nested indefinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program.
if文は、他の if 文の中で無限に入れ子にできます。 これは、プログラムの様々な部分の条件付実行について 完全な柔軟性を提供します。

the truecrypt program files will be upgraded in the location where truecrypt is installed. if you need to select a different location, please uninstall truecrypt first.
既存のtruecryptのインストール先にあるプログラムファイルがアップグレードされます。違う場所を指定したい場合は、まず先にtruecryptをアンインストールしてください。

이제 설치 작업을 시작할 준비가 완료되었다. ready to install the program 화면에서 install 을 클릭하여 설치를 시작한다.이제 설치 작업을 시작할 준비가 완료되었다. ready to install the program 화면에서 install 을 클릭하여 설치를 시작한다.
これで、インストールを開始する準備が整いました。「ready to install the program」画面で 「 install 」をクリックして、インストールを開始してください。これで、インストールを開始する準備が整いました。「ready to install the program」画面で 「 install 」をクリックして、インストールを開始してください。

note also that if you start a program using this function and want to leave it running in the background, you have to make sure that the output of that program is redirected to a file or some other output stream or else php will hang until the execution of the program ends.
この関数を使用してプログラム実行を開始し、バックグラウンドで実行 したままにしたい場合には、プログラムの出力をファイルまたは他の出 力ストリームにリダイレクトする必要があることにも注意して下さい。 さもないと、phpはそのプログラムの実行が終了するまでハングします。

가장 먼저 작성해야 하는 파일은 generate.php이며 c:\program files\apache software foundation\apache2.2\htdocs 폴더에 저장해야 한다.
最初に作成するこの generate.php ファイルは、c:\program files\apache software foundation\apache2.2\htdocs フォルダーに保存してください。