Results for truncated translation from Korean to Japanese

gmp_round_zero: the result is truncated towards 0.
gmp_round_zero: 結果は 0 の方に丸められ ます。

trimmarker is string that is added to the end of string when string is truncated.
start は開始位置のオフセットであり、文字列 の始めからの文字数です。(最初の文字は0)

this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
データベースを初期化中this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

o_trunc - if file exists, and its opened for write access, file will be truncated to zero length.
o_trunc - ファイルが存在し、書き込みアクセスでオープンされる場 合には、ファイルは長さゼロに丸められます。

%c - century number (the year divided by 100 and truncated to an integer, range 00 to 99)
%c - 世紀(年を100で割り、整数に丸めたもの。00〜99)

open text file for reading and writing. the file is created if it does not exist, otherwise it is truncated. the stream is positioned at the beginning of the file.
open text file for reading and writing. the file is created if it does not exist, otherwise it is truncated. the stream is positioned at the beginning of the file.

ncurses_termname() returns terminals shortname. the shortname is truncated to 14 characters. on error ncurses_termname() returns null.
ncurses_termname() returns terminals shortname. the shortname is truncated to 14 characters. on error ncurses_termname() returns null.

function dio_truncate() causes the file referenced by fd to be truncated to at most offset bytes in size. if the file previously was larger than this size, the extra data is lost. if the file previously was shorter, it is unspecified whether the file is left unchanged or is extended. in the latter case the extended part reads as zero bytes. returns 0 on success, otherwise -1.
関数 dio_truncate() は、 fd で参照されるファイルを最大 offset バイトの大きさに丸めます。このファイ ルが指定した大きさよりも大きかった場合には、余分なデータが失われ ます。ファイルがより小さかった場合、変更されないか、拡張されるか は不確定です。後者の場合、拡張される部分は、ゼロバイトとして読ま れます。成功時に0、その他の場合に-1を返します。