Results for 직 translation from Korean to Maori

오 직 심 령 으 로 새 롭 게 되
kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro

오 직 너 는 바 른 교 훈 에 합 한 것 을 말 하
ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora

그 직 무 의 날 이 다 되 매 집 으 로 돌 아 가 니
a ka rite nga ra hei minitatanga mana, ka hoki ia ki tona whare

오 직 그 피 는 먹 지 말 고 물 같 이 땅 에 쏟 을 것 이
engari ra ia kei kainga e koutou te toto; ringihia atu ki te whenua ano he wai

그 지 은 집 은 좀 의 집 같 고 상 직 군 의 초 막 같 을 것 이
ka rite tana hanga i tona whare ki ta te purehurehu; tona rite kei te whare tihokahoka e hanga ana e te kaitiaki

그 가 땅 을 움 직 여 그 자 리 에 서 미 신 즉 그 기 둥 이 흔 들 리
e whakangaueuetia ana e ia te whenua, e nekehia atu ana i tona wahi, wiri ana ona pou

게 으 른 자 의 길 은 가 시 울 타 리 같 으 나 정 직 한 자 의 길 은 대 로 니
ko te ara o te tangata mangere, ano he taiepa tataramoa; he ara nui ia to te tangata tika

가 라 사 대 ` 아 직 도 깨 닫 지 못 하 느 냐 ?' 하 시 니
na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa

그 들 이 회 막 앞 에 서 아 론 의 직 무 와 온 회 중 의 직 무 를 위 하 여 회 막 에 서 시 무 하
a ma ratou e tiaki nga mea hei tiakanga mana, hei tiakanga hoki ma te whakaminenga katoa, ki mua i te tapenakara o te whakaminenga, e mahi hoki nga mahi o te tapenakara

너 희 는 명 절 에 올 라 가 라 나 는 내 때 가 아 직 차 지 못 하 였 으 니 이 명 절 에 아 직 올 라 가 지 아 니 하 노 라
haere koutou ki tenei hakari: e kore ahau e haere wawe ki tenei hakari; kahore hoki toku taima kia ata rite noa

지 혜 롭 게, 의 롭 게, 공 평 하 게, 정 직 하 게, 행 할 일 에 대 하 여 훈 계 를 받 게 하
e riro mai ai te ako a te ngakau mahara, te tika, te whakawa, te mea ano e rite ana

술 을 즐 기 지 아 니 하 며, 구 타 하 지 아 니 하 며, 오 직 관 용 하 며, 다 투 지 아 니 하 며, 돈 을 사 랑 치 아 니 하
kia kaua e kakai waina, kia kaua e patu; engari kia ngawari, kaua e totohe, kaua e matenui ki te moni