Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
모든 열린 문서를 다시 불러옵니다.
सबै खुला कागजात बन्द गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
디스크로부터 현재 파일을 다시 불러옵니다.
चक्काबाट हालको फाइल पुन: लोड गर्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
이 메시지의 외부 참조를 인터넷에서 불러옵니다.
यो सन्देशका लागि इन्टरनेटबाट बाह्य सन्दर्भ लोड गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
이 단추는 보통 사용되는 옵션을 가지고 있는 대화상자를 불러옵니다.
यो बटनले, समान्यतया थोरै प्रयोग गरिएका, विकल्पमा संवाद बाकस पछि ल्याउनेछ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
서버에서 네임스페이스를 다시 불러옵니다. 로컬의 변화는 모두 무시됩니다.
सर्भरबाट नेमस्पेस रिलोड गर्नुहोस् । यसले कुनै पनि परिवर्तन अधिलेखन गर्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
오디오 파일이 로컬 호스트에 저장 되어 있지 않습니다. 이것을 누르면 불러옵니다.
यो अडियो फाइल स्थानीय होस्टमा भण्डारण गरिएको छैन । यसलाई लोड गर्न यो लेबुलमा क्लिक गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
이 설정을 사용하면 시스템 트레이 애플릿에서 지정한 설정이 저장되고 kde를 시작할 때 불러옵니다.
यदि यो विकल्प सक्षम छ भने, अस्थायी नभएर केडीई सुरु भएको बेलामा प्रणाली ट्रे एप्लेटद्वारा सेट गरिएको विकल्प बचत गरिन्छ र लोड गरिन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
도구막대 폴더에 있는 콤마로 구분된 도구막대들의 리스트는 dtep가 포함된 문서를 불러올 때, 같이 불러옵니다.
यो dtep भएको कागजात लोड हुदाँ लोड हुने उपकरणपट्टी फोल्डरका उपकरणहरूका अल्पविरामद्वारा बिभाजित सूची ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
편집기에서. kateconfig 파일을 찾기 위해서 지정한 단계까지 상위 폴더를 따라간 다음 파일을 찾았으면 거기에서 설정을 불러옵니다.
सम्पादकले. kateconfig फाइलका लागि माथिल्लो तहको फोल्डरको दिएको सङ्ख्या खोजी गर्नेछ र यसबाट सेटिङ लाइन लोड गर्नेछ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
이 단추를 누르면 충돌 정보( 역추적) 를 다시 불러옵니다. 올바른 디버그 기호 패키지를 설치한 다음 더 나은 역추적을 얻을 때 유용합니다. @ action: button
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
불러오기( l)
लोड गर्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: