Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
서명이 올바르지 않습니다
fișierul semnătură nu este valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
암호가 올바르지 않습니다.
parola nu este corectă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
지정한 서비스가 올바르지 않음
serviciul furnizat nu este valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
인증 키가 올바르지 않습니다.
cheia de autentificare nu este validă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
경고: 서명이 올바르지 않습니다.
atenție: semnătura nu este de încredere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
전자 우편 주소가 올바르지 않음
adresa de e- mail nu este validă
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
인증서 체인의 순서가 올바르지 않습니다.
lanțul certificatului nu era ordonat corect.
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
xml에서 지정된 인코딩이 올바르지 않습니다.
codarea specificată în declarația xml este incorectă
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 은( 는) 올바르지 않습니다
% 1 nu este valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 url이 올바르지 않은 것 같습니다.
% 1 nu pare să fie un url valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택한 파일 이름은 올바르지 않은 것 같습니다.
numele de fișiere alese nu par să fie valide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
명령문이 올바르지 않습니다. 명령문란이 비어 있습니다.
comandă nevalidă: comanda este goală.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파일이 올바르지 않음total displayed lines
fișier nevalidtotal displayed lines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
위치가 올바르지 않으므로 단축키 배열을 내보낼 수 없습니다.
schema de scurtături nu a putut fi exportată deoarece locația nu este validă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1은( 는) 올바르지 않은 인코딩 이름입니다.
% 1 este o denumire de codare nevalidÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용자 스크립트 "% 1" 은( 는) 올바르지 않습니다
scriptul „% 1 ” nu pare a fi valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
오류: 서버 응답이 올바르지 않습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
eroare: răspunsul serverului nu este valid. Încercați din nou mai târziu.
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
전자 우편 주소가 올바르지 않습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다.
adresa de poștă electronică nu este validă. nu pot genera o nouă pereche de chei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
url '% 1' 이( 가) 올바르지 않습니다. 건너뜁니다.
url- ul „% 1 ” nu este valid, se sare peste acest url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
동작 이름, 명령, 아이콘이나 조건이 올바르지 않은 것 같습니다. 변경 사항이 적용되지 않습니다.
se pare că denumirea acțiunii, comanda, pictograma sau condiția nu este validă. de aceea, modificările nu vor fi aplicate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: