Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
내가
Я люблю hanminguk
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
내가 좋아하는 위젯
Избранные виджеты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
내가 방책을 세위 두었으니
А Я (для них) Свою готовлю.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
나는 내가 몇살인지 모르겠다.
Я не знаю, сколько мне лет.
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
내가 방문한 사이트의 쿠키만 승인
Принимать только с посещённого сайта
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% d에 내가 작성한 글:
В сообщении от% 1% 2 вы написали:% 3% 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
내가 홀로 창조한 그를 내게맡기라
И одного Меня оставь с тем (человеком), Кого Я одиноким создал,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
실로 내가 너희를 위한 믿 음의 선지자라
[[Нух был отправлен посланником только к своему народу, и это еще больше обязывало его соплеменников уверовать и возблагодарить Всевышнего Аллаха, Который отдал им предпочтение перед остальными народами и отправил к ним Своего благородного посланника. Нух также поведал своим собратьям, что он заслуживает доверия, потому что говорит от имени Аллаха только сущую правду без излишеств и упущений.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
내가 저지를 행위에 대한 벌 이 무엇인지 몰랐나이다
И (если) бы я (вообще) не знал бы, каков мой расчет!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
보잘것 없는 그리고 웅변도 없는 이 사내를 보라 내가 더 훌 륭하지 않느뇨
Надменный грешник решил, что он - могущественный владыка, а Муса - всего лишь презренный простолюдин, который к тому же едва объясняется. Муса не был красноречив и с трудом объяснялся с людьми, но это не является пороком, когда человек может донести до окружающих то, что у него в душе, даже если это дается ему с трудом.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
이때 그가 말하길 백성들이 여 내가 어리석지 아니함이라 나 는 만유의 주님이 너희에게 보낸 선지자로
(Пророк Худ) сказал: «О, народ мой! Нет у меня (никакого) неразумия, но, наоборот, я – только посланник от Господа миров.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
백성들이여 내가 그들을 저 버린다면 누가 하나님의 벌로 부 터 나를 보호하리요 그래도 너희 는 생각하지 않느뇨
[[Кто избавит меня от Божьего наказания, если я прогоню правоверных? Воистину, подобный поступок обрекает человека на мучительное наказание и великие страдания, от которых не способен избавить никто, кроме Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
그들이 그가 그것을 위조하 였다 말하리니 일러가로되 내가 그것을 위조한 것이라면 나의 죄 는 내게 있으나 너희가 지은 죄 는 내게 책임이 없노라
Быть может, неверные скажут: "[Мухаммад] сочинил сам Коран". Отвечай: "Если я сочинил его, то на мне лежит мой грех [за это], но к вашим грехам я непричастен".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
네가 나에 대항하여 나를 살해하려 손을 뻗친다 해도 나는 너에 대항하여 너를 살해하기 위해 나의 손은 내밀지 아니하리라 이 는 내가 만유의 주이신 하나님을 두려워 하기 때문이라
Если даже ты поднимешь руку, чтобы убить меня, я [все равно] не подниму руки, чтобы тебя убить. Ибо я боюсь Аллаха, Господа миров.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
특내가 당신을 사랑하는 내 여자
специальные
Last Update: 2017-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: