Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
제어판 모듈name
Модули настройки системыname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
제어판 설정 사용( u)
& Использовать параметры kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
프로그램, 제어판, 서비스 찾기name
Поиск приложений и службname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1998- 2004, kde 제어판 개발자
© Разработчики центра управления kde, 1998- 2004
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde 3 제어판 스타일로 시스템 설정을 표시합니다. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
knetworkconf - tcp/ ip 설정을 관리하는 kde 제어판 모듈.
knetworkconf - Модуль Центра управления kde, позволяющий настроить tcp/ ip.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde 전역 색상 설정을 사용. kde 제어판 - > 모양과 테마 - > 색상
Использовать цветовую схему kde. kde control center - > Внешний вид и темы - > Цвета
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; 를 설정하려면 & kmenu; 의 제어판 항목을 선택하십시오.
Выберите Центр управления kde в & kmenu; чтобы настроить & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
계속하기 전에 드라이브 문자를 파티션/장치에 할당해 주세요 (제어판 → 시스템 관리 → 관리자 도구 - 하드 디스크 파티션 생성 및 포맷)이것은 운영체제의 요구사항입니다.
Прежде чем продолжить, присвойте разделу/устройству букву диска ('Панель управления' > 'Администрирование' > 'Управление компьютером' - 'Управление дисками').Примечание: это требование операционной системы.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting