Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full project path:
Полный путь к проекту:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
path to tidy (required):
Путь к tidy (обязательно):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- path 에서 주어진 자원 형식 내의 파일이름을 찾기
Поиск имени файла для типа ресурса, указанного в -- path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the bindtextdomain() function sets the path for a domain.
Пред.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a path name so you should include the slash in the translation
Выберите расположение снимков и метаданных this is a path name so you should include the slash in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"relative path" on harddisk partition with "uuid"
таблицы v3 отброшены" relative path "on harddisk partition with" uuid "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"relative path" on harddisk partition with "label"
"relative path" on harddisk partition with "label"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cpdf_clip() function clips all drawing to the current path.
Пред.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
":/path/to/socket"은 php 3.0.10에 추가된 기능이다.
Замечание:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
$path (예: / usr/ bin) 에 새로운 압축기 설치를 확인합니다.
Установить новые архиваторы из $path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the cpdf_newpath() starts a new path on the document given by the pdf document parameter.
Пред.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the pdf_setrgbcolor_fill() function sets the current rgb color value to fill a path.
Замечание:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the dwt script will apply actual dreamweaver templates to all your project files. just enter the full project path and specify where the script dwt. pl can be found.
Сценарий dwt применит шаблоны dreamweaver ко всем файлам проекта. Введите полный путь к проекту и укажите расположение dwt. pl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
udm_cat_path() returns array describing path in the categories tree from the tree root to the current category.
udm_cat_path
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the keyfile path contains no files.please note that folders (and files they contain) found in keyfile search paths are ignored.
В пути к ключевым файлам нет файлов.Обратите внимание, что папки (и содержащиеся в них файлы), найденные в путях поиска ключевых файлов, игнорируются.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality: