Results for 계약 translation from Korean to Spanish

계약
acuerdo

qualcomm과 nortel, 상호라이센스 계약 체결
qualcomm y nortel firman contrato de licencia recíproca

qualcomm과 exoteq, ofdm/ofdma 라이센스 계약 체결
qualcomm y exoteq firman contrato de licencia ofdm/ofdma

firethorn, fifth third processing solutions과 재판매 계약 수립
firethorn anuncia nueva relación con fifth third processing solutions

그대가 한 백성으로부터 배 반을 두려워 한다면 그들의 계약 은 같은 조건으로 되돌려 보내라 실로 하나님은 배반자들을 사랑하지 아니 하시니라
si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. alá no ama a los traidores.

qualcomm과 arasor, 3g cdma 단말기 라이센스 계약 체결qualcomm과 arasor, 3g cdma 단말기 라이센스 계약 체결
qualcomm y arasor firman contrato de licencia para unidades de suscripción cdma de 3gqualcomm y arasor firman contrato de licencia para unidades de suscripción cdma de 3g

qualcomm, 베트남의 iqlinks와 cdma450 합작 투자 계약 체결qualcomm, 베트남의 iqlinks와 cdma450 합작 투자 계약 체결
qualcomm e iqlinks de vietnam forman empresa conjunta de tecnología cdma450qualcomm e iqlinks de vietnam forman empresa conjunta de tecnología cdma450

qualcomm, continental와 cdma2000 텔레매틱스 모듈 라이센스 계약 체결qualcomm, continental와 cdma2000 텔레매틱스 모듈 라이센스 계약 체결
qualcomm y continental firman contrato de licencia para módulo de telemática cdma2000qualcomm y continental firman contrato de licencia para módulo de telemática cdma2000

qualcomm-flarion 합병 계약 내용에 따라 계약 종결 후 지정된 기간 내에 선택된 특허 출원에 대한 2억 5백만 달러의 지급이 가능해졌습니다.
en virtud del contrato de fusión de qualcomm-flarion, este hito de $205 millones de dólares se hizo pagadero ante la publicación de ciertas patentes seleccionadas correspondientes a un período posterior al cierre.

qualcomm과 telecommunication systems, inc., brew 로케이트 시그너처 솔루션 계약 발표qualcomm과 telecommunication systems, inc., brew 로케이트 시그너처 솔루션 계약 발표
qualcomm y telecommunication systems, inc. anuncian acuerdo para la solución brew locate signaturequalcomm y telecommunication systems, inc. anuncian acuerdo para la solución brew locate signature

계약 조건에 따라, qualcomm은 anydata가 전세계의 네트워크 사업자에게 f-ofdm 장치 공급을 가속화할 수 있도록 설계 및 엔지니어링 부문을 지원하게 될 것입니다.
asimismo, uct ha firmado un contrato de transferencia de diseño de la tecnología flash-ofdm® (f-ofdm).

로열티 베어링 계약 조건에 따라서 qualcomm은 telit에 3g wcdma 모뎀 카드를 개발, 제조 및 판매하기 위한 cdma 특허 포트폴리오 중 전세계 라이센스를 부여했습니다. telit가 지불할 로열티는 qualcomm의 전세계 표준가로 정했습니다.
de acuerdo con las condiciones del contrato por regalías, qualcomm otorgó a telit una licencia internacional de su portafolio de patentes de cdma para fabricar, desarrollar y comercializar tarjetas módem wcdma 3g . las regalías pagaderas por telit se han estipulado de conformidad con las tarifas internacionales estándar de qualcomm.

10개 국가에 200,000대의 장비를 제공하고 있는 loxam 그룹은 중장비 공장 및 특수 장비를 담당하는 loxam tp에서 관리하는 모든 현장에 먼저 globaltracs 시스템을 배포할 예정입니다. loxam 그룹은 고객 서비스 품질에 특히 중점을 두고 있으며 모든 관련 계약 업체가 iso 9001 인증을 취득했습니다.
con una flota de 200,000 máquinas disponibles en 10 países, el grupo loxam en principio tiene previsto implementar el sistema globaltracs en todos los sitios administrados por loxam tp, la división que se encarga de los alquileres de largo plazo de maquinaria pesada especializada para plantas.

그러나 계약서 없이도 ultimate ears의 품질과 편안함을 즐길 방법이 있습니다.
pero no se preocupe, no es necesario tener un contrato con una discográfica para disfrutar de la calidad y comodidad de ultimate ears.