Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
스크립트에 관한 정보:
acerca del guión:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1에 관한 정보가 없습니다.
no hay información disponible sobre %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
피임에 관한 일반상담 및 권고
[v]asesoramiento general sobre anticonceptivos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
'조건부 포함' 에 관한 설명
acerca de la inclusión condicional
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
예 1. 기본 도메인에 관한 예문
ver tambien: yp_ errno (nombre de la funcion) y yp_err_string (nombre de la funcion)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
기타 정서 상태에 관한 증상 및 징후
[x]otros signos y síntomas referidos al estado emocional
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
나는 로마의 역사에 관한 책을 찾고 있다.
estoy buscando libros acerca de la historia romana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
기타 외양 및 행동에 관한 증상 및 징후
[x]signos y síntomas que afectan la apariencia y la conducta especificados de otro modo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
명령을 이행한 아브라함 에 관한 이야기도 알지 못하였단 말이뇨
y de abraham, que cumplió:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
성적태도, 행동 및 지향에 관한 복합된 관심과 관련된 상담
[v]asesoramiento relacionado con preocupaciones combinadas acerca de la actitud, conducta y orientación sexual
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
기타 명시된 소화기계통 및 복부에 관한 증상 및 징후
[x] otros síntomas y signos específicos que comprometen al aparato digestivo y abdomen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
기타 및 상세불명의 인지기능 및 각성에 관한 증상 및 징후
[x]otros síntomas y signos no especificados que comprometen la función cognitiva y la consciencia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kolor lines - 공을 제거하는 방법에 관한 작은 게임
kolor lines - un pequeño juego sobre bolas y cómo deshacerse de ellas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
기타 및 상세불명의 일반적 감각 및 지각에 관한 증상 및 징후
[x]otros síntomas y signos que involucran las sensaciones y percepciones generales y los no especificados
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
전개된 애플리케이션에 관한 정보는 그림 21과 같이 applications 탭에 표시된다.
la pestaña applications (aplicaciones) informa sobre aplicaciones implementadas, como muestra la figura 21.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
동굴의 백성들과 그 기록에 관한 것을 이상히 생각하느뇨 그 것은 하나님의 놀라운 예증가운데하나라
¿crees que los de la caverna y de ar-raqim constituyen una maravilla entre nuestros signos?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
위 목록에서 선택된 참석자에게 참석에 관한 응답 요청을 할 이메일 발송 여부를 편집합니다.
edita si se tiene que enviar un correo electrónico al asistente seleccionado en la lista de arriba para solicitar una respuesta relativa a la asistencia. @option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이스마엘과 이드리스와 줄키 플에 관한 이야기를 그대의 백성 에게 상기시키라 그들 모두는 인 내하는 자 중에 있었노라
y a ismael, idris y dulkifl. todos fueron de los pacientes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
로고는 logitech 주식회사 또는 특정 제품, 서비스에 관한 기사를 출판하거나 뉴스를 방영할 경우에만 사용할 수 있습니다.
los logos sólo se pueden utilizar para acompañar a artículos periodísticos sobre logitech inc. o sobre servicios o productos de logitech.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
로고는 회사 또는 제품, 서비스에 관한 기사 출판이나 뉴스 방영 이외에는 복사, 배포, 사용할 수 없습니다.
los logos no pueden copiarse, distribuirse ni usarse a menos que vayan en un artículo o comentario de prensa acerca de la empresa o el producto o servicio correspondiente.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: