Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
화면에 맞춰
coincidente con pantalla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
창이 전체 화면에 맞춥니다
indica si la ventana está en pantalla completa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
현재 화면에 있는 작업만 보이기
mostrar solo tareas de la pantalla actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
가장 가까운 크기, 화면에 맞춤
tamaño más cercano y escalar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
화면에 잠그기name of translators
bloquear en pantallaname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
화면에 있는 물고기 수를 조정할 수 있습니다.
puede usar este valor para seleccionar la cantidad de peces que estarán en la pantalla en un momento determinado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emovix 도움말 화면에 사용할 언어를 선택합니다.
seleccionar el idioma de las pantallas de ayuda de emovix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
작은 원과 큰 원을 함께 병합해 화면에 표시합니다.
dibuja una red de apolonio: un empaquetamiento fractal de círculos con otros más pequeños que demuestra el teorema de descartes. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ apollonian_gasket http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ descartes%27_theorem escrito por allan r. wilks y david bagley; 2002.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
모든 데스크톱을 한 화면에 볼 수 있도록 축소합니다name
alejarse de forma que todos los escritorios se muestren uno al lado del otro en una rejillaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
8비트 색상 화면에 사용자 정의 색상을 설치하는 응용 프로그램이 원인이 됨
provoca que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de 8 bits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 값은 한 화면에 보일 물고기 수를 조정합니다. name of translators
este valor controla la cantidad de peces que estarán en la pantalla en un momento determinado. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
부팅-전 인증 화면에 사용자 메시지 표시(* 최대 문자수는 24개):
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
부팅-전 인증 화면에 어떠한 텍스트도 표시 안함(* 하단의 사용자 메시지는 제외)(s)
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
화면에 맞게 크기 조정@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
ampliar para ajustar@action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
전체 화면
pantalla completa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality: