Results for 6월 translation from Korean to Spanish

6월
junio

오늘은 6월 18일, muiriel의 생일입니다!
¡hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de muiriel!

또한 존슨도 6월 2일 금요일에 기조 연설을 할 예정입니다.
paul e. jacobs, ceo de qualcomm.

이번 회의는 샌디에고 맨체스터 그랜드 하얏트 호텔에서 5월 31일에서 6월 2일까지 개최됩니다.
la conferencia de este año se realizará del 31 de mayo al 2 de junio en el hotel manchester grand hyatt de san diego.

6월 30일부터 챔피언십 준결승전은 nbc2go와 espn mobile tv에서 매일 생방송으로 방송할 것입니다.
desde el 30 de junio y durante las semifinales del campeonato, tanto nbc2go como espn mobile tv transmitirán en vivo todos los días.

qualcomm과 wmg는 6월 20일에서 22일까지 샌디에고에서 개최되는 brew 2007 conference에서 이 계획에 대해 발표했습니다.
qualcomm y wmg realizaron el anuncio en la conferencia brew 2007, que se realizó del 20 al 22 de junio en san diego.

qualcomm은 6월 5일에서 9일까지 타이페이 그랜드 하얏트 호텔에서 업계 최고의 광범위한 고급 기능을 가진 통합 솔루션을 선 보일 예정입니다.
la empresa ofrece soluciones integradas líderes en la industria que incluyen una amplia gama de funciones avanzadas. muchas de estas funciones podrán apreciarse en el salón 1045 del hotel grand hyatt de taipei entre el 5 y el 9 de junio.

6월 25일부터 29일까지, espn mobile tv는 동부 표준시 오전 7시에 시작해서 오후 5시에 끝난 초기 경기를 생방송으로 방송했습니다.
del 25 al 29 de junio, espn mobile tv transmitió en vivo las primeras rondas, que comenzaban a las 7:00 a.m. y finalizaban a las 5:00 p.m., tiempo del este.

· 골프: v cast mobile tv는 6월 28일 시작되는 여자 및 시니어 유에스 오픈 생방송에 대한 링크를 espn mobile tv에 게시합니다.
· golf: v cast mobile tv ofrece cobertura en vivo del u.s. open femenino y senior en espn mobile tv a partir del 28 de junio.

회의의 제네럴 세션은 6월 1일 목요일, qualcomm 인터넷 서비스 및 mediaflo technologies의 사장인 페기 존슨의 특별 환영사로 시작되고, 뒤이어 qualcomm ceo인 폴 e. 제이콥스 박사의 기조 연설이 있을 예정입니다.
la sesión general de la conferencia tendrá comienzo el jueves 1 de junio con un discurso de bienvenida especial de peggy johnson, presidenta de qualcomm internet services y mediaflo technologies, y posteriormente el discurso inaugural del dr.

brew 2006 developer awards 시상식은 6월 1일 목요일 오전 11시 15분에서 정오까지 qualcomm 인터넷 서비스의 제품 관리 부문 부사장인 미치 올리버가 주관할 것입니다. 올해 brew 2006 conference에 대한 추가 정보는 www.brew2006.com 을 참조하십시오.
la ceremonia de brew 2006 developer awards será conducida por mitch oliver, vicepresidente de gestión de productos de qualcomm internet services, el jueves 1 de junio desde las 11:15 hasta el mediodía.

###샌디에고 - 01-06-2006 - cdma (code division multiple access: 코드 분할 다중 접속) 와 기타 고급 무선 통신 기술의 선두적인 개발 업체이자 혁신 주자인 qualcomm incorporated(nasdaq: qcom)는 무선 통신 서비스 공급 업체가 모바일 단말기에서 강력한 게임 환경을 제공할 수 있도록 주요 구성 요소를 모두 패키지화한 포괄적인 게임 솔루션인 게임용 brew® 시그너처 솔루션을 발표했습니다. 이 솔루션의 주요 구성 요소는 uione™으로, 단말기 전반에서 게임 기반의 테마 지원은 물론 더욱 풍부해진 장치 상에서의 검색, 퍼블리셔 및 프랜차이즈별 미니 상점 등을 가능하게 합니다. uione 외에도 게임용 brew 시그너처 솔루션에는 웹 사이트 및 소매 카드를 통한 구매, 게임 내 미니 거래 및 3d 및 3g의 진수를 보여 줄 전세계 최상급 퍼블리셔 및 개발 업체의 흥미진진하고 강력한 brew 기반 게임 포트폴리오를 위한 기능들이 포함됩니다. 게임용 brew 시그너처 솔루션은 다자간 및 커뮤니티 기반 서비스를 지원하며, 이는 보다 뛰어난 모바일 게임에 필요한 서비스로 통합 콘솔, pc, 핸드헬드 및 모바일 게임 환경에 중요한 것입니다. 이 내용은 샌디에고 맨체스터 그랜드 하얏트 호텔에서 5월 31일부터 6월 2일까지 열렸던 qualcomm의 brew 2006 회의에서 발표되었습니다. gdc(game developers conference) mobile의 창립 의장이며 multimedia networks llc의 공동 창립자인 롭 터섹은 "qualcomm은 그 어떤 회사보다도 퍼블리셔, 개발 업체, 단말기 제조업체 및 네트워크 사업자에게 중요한 도구와 지원을 제공하고 입증된 수익 창출 기반을 구축함으로써 무선 통신 모바일 게임의 보급에 성공한 회사입니다."라고 전하면서, "결론적으로 qualcomm이 모바일 게임 및 무선 통신 산업 전반에 기여한 부분은 휴대폰의 기능에 대한 종래의 고정 관념을 깨뜨렸다는 점입니다. qualcomm은 끊임없이 그 한계를 넓혀가고 있습니다."라고 언급했습니다. qualcomm의 이러한 노력은, 현재와 같은 모바일 게임 환경에서 큰 비중을 차지하는 brew 솔루션과 함께, 끊임없이 전진하고 있는 업계에 자극이 됩니다. 3d, 초고속 3g 네트워크, 진보된 칩셋, 공통 플랫폼 설계, 다자간 게임 및 통일된 게임 커뮤니티 등의 요소를 융합하는 것이 그 전략입니다. qualcomm이 최근 발표한 도구 중 하나인 qx engine™ sdk는 qualcomm의 msm™ 칩셋에서 사용할 수 있는 모든 opengl es 하드웨어 가속 3d 그래픽 기능을 충분히 활용할 수 있는 도구를 개발 업체에 제공하기 위해 설계되었습니다. qx engine sdk는 개발 업체가 게임 애플리케이션을 위한 고성능 3d 모델 및 애니메이션을 신속하게 시제품화할 수 있는 기본 도구 및 애플리케이션 프로그램 인터페이스를 제공합니다. 표준 3d 모델링 패키지를 사용하는 게임 전문가들은 qx engine을 통해 강력한 3d 게임을 구축하는 데 필요한 컨텐츠를 만들 수 있습니다. qx engine sdk를 통해 qualcomm msm 칩셋의 opengl es 하드웨어 가속 3d 그래픽 기능을 brew 및 기타 다른 운영 환경에서도 액세스할 수 있습니다. qualcomm 인터넷 서비스 수석 부사장 겸 gm인 밥 브리그는 "qualcomm은 모바일 게임의 미래를 향해 달려가고 있습니다. 2001년 실질적인 완벽한 수익 창출 기반을 구축하면서 3d 및 3g에 주력하기 시작한 qualcomm은 공통 플랫폼 설계, 보다 게임에 친숙한 요소의 보급 및 새롭게 출현하는 시장의 요구를 충족시킬 수 있도록 수립된 중요한 전략 등에 지속적으로 이점을 활용하고 있습니다."라고 전하면서, "qualcomm은 brew 솔루션이 전 세계에서 모바일 게임을 위한 강력한 촉매 역할을 하고 있음이 입증되었다는 사실에 감사하고 있습니다. 이는 궁극적으로 무선 통신 사용자들에게 보다 강력한 게임 환경의 혜택을 제공할 것입니다."라고 밝혔습니다. brew 솔루션은 데이터 서비스의 발견과 구현을 추진합니다. brew 고객들은 다음을 포함한 몇 가지 특별 제공의 혜택을 받으실 수 있습니다. 특별 제공의 내용으로는, 무선 장치에서 높은 매출을 내는 서비스에 빠르게 액세스할 수 있는 풍부하고 통합된 동적 사용자 경험을 위한 uione, 고급 무선 데이터 컨텐츠 및 서비스의 차별화되고 치밀하게 통합된, 사업자 관리 지원 및 구현을 위한 deliveryone™, 미디어 타이틀과 유연한 관리 및 현금화와 컨텐츠 공급업체의 안정 및 기업 정보 서비스가 포함된 빠른 시장성과 호스트된 확장 가능한 컨텐츠 구현 서비스인 marketone™이 있습니다. qualcomm은 이러한 광범위한 brew 제품을 제공하여 전세계에 걸쳐 모바일 제품 및 서비스를 구현하는 기업들의 필요성을 만족시킵니다. qualcomm(www.qualcomm.com)은 cdma 및 기타 고급 기술을 기반으로 한 혁신적인 디지털 무선통신과 서비스를 개발하고 제공하는 주요업체입니다. 샌디에고 캘리포니아에 본사를 두고 있는 qualcomm사는 s&p 500 지수에 포함되어 있으며 qcom이란 이름으로 nasdaq stock market®에 상장되어 있는 2006 포춘지 선정 500®대 기업으로 선정된 기업입니다. ###
###san diego - 01-06-2006 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder e innovador de la tecnología de acceso múltiple por división de código (cdma ) y de otras tecnologías inalámbricas avanzadas, presentó hoy la solución brew® signature para juegos, una plataforma de juegos integral que reúne los componentes clave para permitir a los proveedores de servicios inalámbricos ofrecer una experiencia de juego de óptima calidad en equipos móviles. uno de los componentes esenciales de la solución es uione™, que ofrece opciones de descubrimiento y publicación en dispositivos, y hace posible la existencia de microtiendas por franquicia, así como compatibilidad para actividades de juego a través del teléfono. además de uione, la solución brew signature para juegos, incluye funciones de compra mediante sitios web y tarjetas minoristas, microtransacciones en juego y una fascinante y eficaz cartera de juegos originales brew creados por los más importantes editores y desarrolladores del mundo que muestran las posibilidades que ofrece la tecnología 3d y 3g . la solución brew signature para juegos ofrece servicios para múltiples jugadores y comunidades en red, fundamentales para mejorar la experiencia de juegos móviles en consolas combinadas, computadoras y otros equipos. el anuncio se realizó durante la conferencia brew 2006 de qualcomm, que se lleva a cabo del 31 de mayo al 2 de junio en el hotel manchester grand hyatt de san diego. "qualcomm, posiblemente más que cualquier otra empresa, ha impulsado el desarrollo de plataformas de juegos móviles en equipos inalámbricos, y ofrece herramientas y soporte clave para editores, fabricantes de equipos y operadores, además de crear un ecosistema de generación de ingresos con eficacia comprobada", dijo rob tercek, presidente y fundador de la conferencia de desarrolladores de juegos móviles gdc (game developers conference) y cofundador de multimedia networks llc. "en pocas palabras, la contribución de qualcomm a la industria inalámbrica y de juegos móviles consistió simplemente en eliminar los conocimientos convencionales acerca de lo que puede lograrse con un teléfono celular, y la empresa continúa buscando nuevos desafíos constantemente". la solución brew tiene un papel fundamental en el impulso del estado actual de la tecnología de juegos móviles, y esta nueva iniciativa de qualcomm representa un paso adelante en una industria que está siempre en constante evolución. la estrategia ha sido diseñada para facilitar la convergencia de elementos tales como tecnologías 3d, redes 3g de alta velocidad, conjuntos de chips avanzados, diseños para múltiples plataformas, juegos para múltiples jugadores y comunidades de juego unificadas. una de esas herramientas recientemente presentada por qualcomm es el kit de desarrollo de software (sdk) qx engine™, diseñado para proporcionar a los desarrolladores los instrumentos necesarios para aprovechar al máximo todas las funciones de gráficos 3d acelerados por hardware de opengl es, disponibles en los conjuntos de chips msm™ de qualcomm. el kit de desarrollo de software (sdk) qx engine ofrece las herramientas e interfaz de programación de aplicaciones fundamentales para que los desarrolladores rápidamente puedan crear prototipos de modelos 3d de alto rendimiento y animaciones para aplicaciones de juegos. el kit qx engine permite a los artistas que utilizan paquetes de modelos 3d estándar crear los contenidos necesarios para elaborar juegos 3d de alta calidad. mediante el kit de desarrollo de software (sdk) qx engine, las funciones de gráficos 3d acelerados por hardware de opengl es, que ofrecen los conjuntos de chips msm de la empresa, pueden utilizarse en brew y otros entornos operativos. "qualcomm está comprometido con el trabajo en pos de la futura evolución de los juegos móviles. desde el lanzamiento inicial en el año 2001, que consistió en un ecosistema de generación de ingresos totalmente viable, al hincapié actual en la tecnología 3d y 3g, qualcomm continúa predicando los beneficios que ofrecen a la industria los diseños para múltiples plataformas, y la necesidad de contar con más factores de forma que favorezcan el desarrollo de juegos e importantes estrategias diseñadas para satisfacer las necesidades de los mercados emergentes", dijo bob briggs, vicepresidente senior y director general de los servicios de internet de qualcomm. "nos es grato saber que la solución brew ha demostrado ser un potente catalizador para el desarrollo de juegos móviles en todo el mundo, pues en última instancia son los consumidores de tecnologías inalámbricas quienes se beneficiarán con una óptima experiencia de juego". la solución brew impulsa el descubrimiento y suministro de servicios de datos. los clientes de brew pueden beneficiarse de muchas ofertas, entre las que se incluyen: uione para obtener una experiencia de usuario integrada y dinámica con dispositivos inalámbricos de acceso rápido a servicios con altos ingresos; deliveryone™ para una asistencia gestionada por operadores diferenciada y de alta integración y para el envío de contenidos y servicios inalámbricos avanzados de datos; y marketone™ para un servicio rápido, escalable y albergado de envío de contenidos que incluye importantes títulos multimedia, gestión y monetización flexibles, el asentamiento de proveedor de contenidos y servicios de inteligencia comercial. qualcomm ofrece esta amplia línea de soluciones brew para satisfacer las distintas necesidades de las empresas que ofrecen productos y servicios móviles en todo el mundo. qualcomm incorporated (www.qualcomm.com) es líder en el desarrollo y la distribución de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en cdma y otras tecnologías avanzadas. con sede en san diego, california, qualcomm forma parte del índice s&p 500 y es una empresa fortune 500® 2006 que cotiza en el mercado bursátil the nasdaq stock market® con el indicador qcom. ###