Results for desktop translation from Korean to Spanish

프로그램 메뉴 (. desktop 파일)
menú de aplicaciones (archivos. desktop)

xdg 프로그램 메뉴 (. desktop 파일)
menú de aplicación xdg (archivos. desktop)

모눈에 맞추기icons on the desktop
alinear a la rejillaicons on the desktop

. desktop 파일을 디렉터리에 설치name of translators
instalar los archivos. desktop en el directorio name of translators

경계면에서 데스크톱 바꾸기( s): switch desktop on edge
cambiar de escritorio en los bordes: switch desktop on edge

'kde4- konsole. desktop' 과 같이 프로그램 id를 지정해야 합니다
debe indicar un id de aplicación, tal que « kde4-konsole. desktop »

묶기: which virtual desktop a window is currently on
agrupación: which virtual desktop a window is currently on

윈도 데스크톱 셸tooltip for option in switching windows desktop shells
escritorio de ventanastooltip for option in switching windows desktop shells

기본 윈도 탐색기 셸whatsthis for option in switching windows desktop shells
shell nativa del explorador de windowswhatsthis for option in switching windows desktop shells

kde plasma 데스크톱 셸tooltip for option in switching windows desktop shells
escritorio de plasma kde4tooltip for option in switching windows desktop shells

d- bus 인터페이스를 사용하는 인스턴트 메신저name_bar_standard desktop component
mensajería instantánea con interfaz d-busname_bar_standard desktop component

리눅스에서 사용하는 것처럼 kde 데스크톱 셸을 사용합니다whatsthis for option in switching windows desktop shells
usa la shell de escritorio de kde, como se vería en linux. whatsthis for option in switching windows desktop shells

d- bus 인터페이스를 사용하는 텍스트 음성 변환 서비스name_bar_standard desktop component
servicio de texto a voz con una interfaz d-busname_bar_standard desktop component

kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // 이맥스를 시작합니다
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop / / inicia emacs

윈도 표준 데스크톱 셸입니다. 기본 데스크톱으로 되돌아가려면 선택하십시오. radio button to choose windows desktop shell
esta es la shell de escritorio estándar de windows. selecciónela si desea que su sistema vuelva al escritorio por defecto. radio button to choose windows desktop shell

알려진 컨테이너 목록 보이기do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
muestra una lista de contenedores conocidosdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

부모 프로그램과 연결된 엔진만 표시합니다. 데이터 엔진의. desktop 파일에 정의되어 있는 x- kde- parentapp 항목에 해당합니다.
mostrar solo los motores asociados con la aplicación padre; se mapea con la entrada x-kde-parentapp del archivo. desktop de dataengine.

kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // cd- rom의 마운트 디렉터리를 엽니다
kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop / / abre el directorio de montaje del cd-rom

여기에서 기본 웹 브라우저를 설정할 수 있습니다. 모든 kde 프로그램에서 하이퍼링크를 처리하려면 이 설정을 따라야 합니다. name_bar_standard desktop component
este servicio le permite configurar su navegador de internet predeterminado. todas las aplicaciones kde que precisan acceso a hiperenlaces deberían reconocer esta opción. name_bar_standard desktop component

이 서비스에서는 기본 터미널 에뮬레이터를 설정할 수 있습니다. 터미널 에뮬레이터에 접근하려고 하는 모든 kde 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. name_bar_standard desktop component
este servicio le permite configurar su emulador de terminal predefinido. todas las aplicaciones kde que invoquen un emulador de terminal deberían reconocer esta opción. name_bar_standard desktop component