Results for 찬 translation from Korean to Tagalog

늘 성 전 에 있 어 하 나 님 을 찬 송 하 니
at palaging sila'y nasa templo, na nangagpupuri sa dios.

마 리 아 가 가 로 되 내 영 혼 이 주 를 찬 양 하
at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,

그 해 산 기 한 이 찬 즉 태 에 쌍 동 이 가 있 었 는
at nang matupad ang mga araw ng kaniyang kapanganakan, narito't kambal sa kaniyang bahay-bata.

새 벽 과 저 녁 마 다 서 서 여 호 와 께 축 사 하 며 찬 송 하
magandang umaga sa inyong lahat ako pala si alixa obenza

그 런 즉 너 희 가 함 께 모 여 서 주 의 만 찬 을 먹 을 수 없 으
kung kayo nga ay nangagkakatipon, ay hindi kayo maaaring magsikain ng hapunan ng panginoon;

그 에 게 노 래 하 며 그 를 찬 양 하 며 그 모 든 기 사 를 말 할 지 어
magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya; salitain ninyo ang lahat niyang mga kamanghamanghang gawa.

감 사 함 으 로 여 호 와 께 노 래 하 며 수 금 으 로 하 나 님 께 찬 양 할 지 어 다
magsiawit kayo sa panginoon ng pagpapasalamat; magsiawit kayo sa alpa ng mga pagpuri sa ating dios:

그 것 들 이 여 호 와 의 이 름 을 찬 양 할 것 은 저 가 명 하 시 매 지 음 을 받 았 음 이 로
purihin nila ang pangalan ng panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.

바 로 의 대 신 들 도 그 를 보 고 바 로 앞 에 칭 찬 하 므 로 그 여 인 을 바 로 의 궁 으 로 취 하 여 들 인 지
at nakita siya ng mga prinsipe ni faraon, at kanilang pinuri siya kay faraon: at dinala ang babae sa bahay ni faraon.

여 호 와 를 찬 송 하 라 ! 여 호 와 는 선 하 시 며 그 이 름 이 아 름 다 우 니 그 이 름 을 찬 양 하 라
purihin ninyo ang panginoon; sapagka't ang panginoon ay mabuti: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniyang pangalan; sapagka't maligaya.

( 다 윗 의 시 ) 내 가 전 심 으 로 주 께 감 사 하 며 신 들 앞 에 서 주 께 찬 양 하 리 이
ako'y magpapasalamat sa iyo ng aking buong puso: sa harap ng mga dios ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.

그 러 면 어 떻 게 할 꼬 ? 내 가 영 으 로 기 도 하 고 또 마 음 으 로 기 도 하 며 내 가 영 으 로 찬 미 하 고 또 마 음 으 로 찬 미 하 리
ano nga ito? mananalangin ako sa espiritu, at mananalangin din naman ako sa pagiisip: aawit ako sa espiritu, at aawit din naman ako sa pagiisip.

( 다 윗 의 시 ) 내 가 인 자 와 공 의 를 찬 송 하 겠 나 이 다 여 호 와 여, 내 가 주 께 찬 양 하 리 이
aking aawitin ang kagandahang-loob at kahatulan: sa iyo, oh panginoon, aawit ako ng mga pagpupuri.