Results for 환 translation from Korean to Tagalog

지 환 과, 코 고 리 와
ang mga singsing, at ang mga hiyas na pang-ilong;

남 자 나 여 자 의 머 리 에 나 수 염 에 환 처 가 있 으
at kung ang sinomang lalake o babae ay mayroong tila salot sa ulo o sa baba,

나 의 곤 고 와 환 난 을 보 시 고 내 모 든 죄 를 사 하 소
gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.

나 를 멀 리 하 지 마 옵 소 서 환 난 이 가 깝 고 도 울 자 없 나 이
huwag mo akong layuan; sapagka't kabagabagan ay malapit; sapagka't walang tumulong.

하 나 님 이 다 니 엘 로 환 관 장 에 게 은 혜 와 긍 휼 을 얻 게 하 신 지
si daniel nga ay pinasumpong ng dios, ng lingap at habag sa paningin ng pangulo ng mga bating.

곧 네 환 난 을 잊 을 것 이 라 네 가 추 억 할 지 라 도 물 이 흘 러 감 같 을 것 이
sapagka't iyong malilimutan ang iyong karalitaan; iyong aalalahaning parang tubig na umaagos:

가 서 너 희 가 택 한 신 들 에 게 부 르 짖 어 서 환 난 때 에 그 들 로 너 희 를 구 원 하 게 하
kayo'y yumaon at dumaing sa mga dios na inyong pinili; palayain kayo nila sa panahon ng inyong kapighatian.

환 관 장 이 세 워 다 니 엘 과 하 나 냐 와 미 사 엘 과 아 사 랴 를 감 독 하 게 한 자 에 게 다 니 엘 이 말 하
nang magkagayo'y sinabi ni daniel sa katiwala na inihalal ng pangulo ng mga bating kay daniel, kay ananias, kay misael, at kay azarias:

그 날 에 는 아 이 밴 자 들 과 젖 먹 이 는 자 들 에 게 화 가 있 으 리 니 이 는 땅 에 큰 환 난 과 이 백 성 에 게 진 노 가 있 겠 음 이 로
sa aba ng mga nagdadalangtao, at ng mga nagpapasuso sa mga araw na yaon! sapagka't magkakaroon ng malaking kahapisan sa ibabaw ng lupa, at kagalitan sa bayang ito.

내 백 성 이 환 난 을 당 하 는 날 에 네 가 그 성 문 에 들 어 가 지 않 을 것 이 며 환 난 을 당 하 는 날 에 네 가 그 고 난 을 방 관 하 지 않 을 것 이 며 환 난 을 당 하 는 날 에 네 가 그 재 물 에 손 을 대 지 않 을 것 이
huwag kang pumasok sa pintuan ng aking bayan sa kaarawan ng kanilang kasakunaan; oo, huwag mong masdan ang kanilang pagdadalamhati sa kaarawan ng kanilang kasakunaan, o pakialaman man ninyo ang kanilang kayamanan sa kaarawan ng kanilang kasakunaan.

( 성 전 으 로 올 라 가 는 노 래 ) 내 가 환 난 중 에 여 호 와 께 부 르 짖 었 더 니 내 게 응 답 하 셨 도
sa aking kahirapan ay dumaing ako sa panginoon, at sinagot niya ako.

사 울 이 그 사 환 에 게 이 르 되 ` 네 말 이 옳 다 가 자` 하 고 그 들 이 하 나 님 의 사 람 있 는 성 으 로 가 니
nang magkagayo'y sinabi ni saul sa kaniyang bataan, mabuti ang sinasabi mo; halika, tayo'y pumaroon. sa gayo'y naparoon sila sa bayang kinaroroonan ng lalake ng dios.

그 날 은 분 노 의 날 이 요, 환 난 과 고 통 의 날 이 요, 황 무 와 패 괴 의 날 이 요, 캄 캄 하 고 어 두 운 날 이 요, 구 름 과 흑 암 의 날 이 요
ang araw na yaon ay kaarawan ng kapootan, kaarawan ng kabagabagan at kahapisan, kaarawan ng kawakasan at kasiraan, kaarawan ng kadiliman at kalumbayan, kaarawan ng mga alapaap at pagsasalimuot ng kadiliman,