Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
없음placeholder is the battery id
placeholder is the battery id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma 데이터 엔진 탐색기the name of the engine followed by the number of data sources
the name of the engine followed by the number of data sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info bug status,% 1 is the resolution
@ info bug status,% 1 is the resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 프로세스 id:% 2 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ 초% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s @ application/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
계정 잔액을 가져올 수 없습니다. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
విలువ ను తయరు చెయలెకపొయాను. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kthreadd 는 커널 스레드를 관리합니다. 커널에서 실행되는 자식 프로세스는 하드 디스크 제어 등을 관리합니다. name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 프로세스 id:% 2 부모:% 3 부모 id:% 4 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 남음)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 장치를 사용할 수 없습니다. 연결이 해제되었거나 드라이버를 불러 오지 않았습니다. the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
పరికరము ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు (బహుశా అది అన్ప్లగ్ చేయబడివుంటుంది లేదా డ్రైవర్ లోడై వుండదు). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (데스크톱 검색에 포함됨) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
리셋(_r)_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
మళ్ళీ అమర్చు (_r)_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
주의:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
వ్యాఖ్య:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.