Results for 아 무 도 진 짜 나 모 르 는 translation from Korean to Turkish

그 러 나 그 날 과 그 때 는 아 무 도 모 르 나 니 하 늘 에 있 는 천 사 들 도 아 들 도 모 르 고 아 버 지 만 아 시 느 니
‹‹o günü ve o saati, ne gökteki melekler, ne de oğul bilir; babadan başka kimse bilmez.

무 릇 산 자 는 죽 을 줄 을 알 되 죽 은 자 는 아 무 것 도 모 르 며 다 시 는 상 도 받 지 못 하 는 것 은 그 이 름 이 잊 어 버 린 바 됨 이
anıları bile unutulmuştur.

수 치 를 모 르 는 백 성 아 모 일 지 어 다, 모 일 지 어
rabbin öfke günü gelmeden toparlan.

가 난 하 여 도 지 혜 로 운 소 년 은 늙 고 둔 하 여 간 함 을 받 을 줄 모 르 는 왕 보 다 나 으
yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

그 곳 에 서 뽑 히 면 그 자 리 도 모 르 는 체 하 고 이 르 기 를 내 가 너 를 보 지 못 하 였 다 하 리
yeri, ‹seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.

그 들 이 국 가 를 이 으 려 하 여 귀 인 들 을 부 르 되 아 무 도 없 겠 고 그 모 든 방 백 도 없 게 될 것 이
kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.

그 계 집 이 그 를 붙 잡 고 입 을 맞 추 며 부 끄 러 움 을 모 르 는 얼 굴 로 말 하
yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:

같 이 가 던 사 람 들 은 소 리 만 듣 고 아 무 도 보 지 못 하 여 말 을 못 하 고 섰 더
saulla birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutuldu, oldukları yerde kalakaldılar. sesi duydularsa da, kimseyi göremediler.

근 심 하 는 자 같 으 나 항 상 기 뻐 하 고, 가 난 한 자 같 으 나 많 은 사 람 을 부 요 하 게 하 고, 아 무 것 도 없 는 자 같 으 나 모 든 것 을 가 진 자 로
kederliyiz ama her zaman seviniyoruz. yoksuluz ama birçoklarını zengin ediyoruz. hiçbir şeyimiz yok ama her şeye sahibiz.

그 가 다 투 지 도 아 니 하 며 들 레 지 도 아 니 하 리 니 아 무 도 길 에 서 그 소 리 를 듣 지 못 하 리
Çekişip bağırmayacak, sokaklarda kimse onun sesini duymayacak.

그 러 므 로 내 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 말 하 기 를 너 희 중 에 아 무 도 피 를 먹 지 말 며 너 희 중 에 우 거 하 는 타 국 인 이 라 도 피 를 먹 지 말 라 하 였 나
bundan dolayı İsrail halkına, sizlerden ya da aranızda yaşayan yabancılardan hiç kimse kan yemeyecek, dedim.

내 가 아 무 도 못 한 일 을 저 희 중 에 서 하 지 아 니 하 였 더 면 저 희 가 죄 가 없 었 으 려 니 와 지 금 은 저 희 가 나 와 및 내 아 버 지 를 보 았 고 또 미 워 하 였 도
başka hiç kimsenin yapmadığı işleri onların arasında yapmamış olsaydım, günahları olmazdı. Şimdiyse yaptıklarımı gördükleri halde hem benden hem de babamdan nefret ettiler.

가 난 한 자 는 아 무 것 도 없 고 자 기 가 사 서 기 르 는 작 은 암 양 새 끼 하 나 뿐 이 라 그 암 양 새 끼 는 저 와 저 의 자 식 과 함 께 있 어 자 라 며 저 의 먹 는 것 을 먹 으 며 저 의 잔 에 서 마 시 며 저 의 품 에 누 우 므 로 저 에 게 는 딸 처 럼 되 었 거
ama yoksul adamın satın alıp beslediği küçük bir dişi kuzudan başka bir hayvanı yoktu. kuzu adamın yanında, çocuklarıyla birlikte büyüdü. adamın yemeğinden yer, tasından içer, koynunda uyurdu. yoksulun kızı gibiydi.

사 람 의 사 정 을 사 람 의 속 에 있 는 영 외 에 는 누 가 알 리 요 이 와 같 이 하 나 님 의 사 정 도 하 나 님 의 영 외 에 는 아 무 도 알 지 못 하 느 니
İnsanın düşüncelerini, insanın içindeki ruhundan başka kim bilebilir? bunun gibi, tanrının düşüncelerini de tanrının ruhundan başkası bilemez.

볼 지 어 다 ! 여 호 와 가 너 희 에 게 안 식 일 을 줌 으 로 제 육 일 에 는 이 들 양 식 을 너 희 에 게 주 는 것 이 니 너 희 는 각 기 처 소 에 있 고 제 칠 일 에 는 아 무 도 그 처 소 에 서 나 오 지 말 지 니
‹‹size Şabat gününü verdim. bunun için altıncı gün size iki günlük ekmek veriyorum. yedinci gün herkes neredeyse orada kalsın, dışarı çıkmasın.››

모 르 드 개 의 삼 촌 아 비 하 일 의 딸 곧 모 르 드 개 가 자 기 의 딸 같 이 양 육 하 는 에 스 더 가 차 례 대 로 왕 에 게 나 아 갈 때 에 궁 녀 를 주 관 하 는 내 시 헤 개 의 정 한 것 외 에 는 다 른 것 을 구 하 지 아 니 하 였 으 나 모 든 보 는 자 에 게 굄 을 얻 더
kralın yanına girme sırası mordekayın evlat edindiği estere -mordekayın amcası avihayilin kızına- gelince, ester, kralın kızlardan sorumlu haremağası hegayın kendisine önerdiklerinden başka bir şey istemedi. kendisini gören herkesin beğenisini kazandı.

빌 립 보 사 람 들 아 ! 너 희 도 알 거 니 와 복 음 의 시 초 에 내 가 마 게 도 냐 를 떠 날 때 에 주 고 받 는 내 일 에 참 예 한 교 회 가 너 희 외 에 아 무 도 없 었 느 니
siz de bilirsiniz, ey filipililer, müjde yayılmaya başladığında, makedonyadan ayrılışımdan sonra sizden başka hiçbir topluluk karşılıklı yardımlaşma konusunda benimle işbirliği yapmadı.

다 윗 이 놉 에 가 서 제 사 장 아 히 멜 렉 에 게 이 르 니 아 히 멜 렉 이 떨 며 다 윗 을 영 접 하 며 그 에 게 이 르 되 ` 어 찌 하 여 네 가 홀 로 있 고 함 께 하 는 자 가 아 무 도 없 느 냐 ?
davut nov kentine, kâhin ahimelekin yanına gitti. ahimelek titreyerek davutu karşılamaya çıktı. ‹‹neden yalnızsın? neden yanında kimse yok?›› diye sordu.