Results for 알았는데 translation from Korean to Turkish

거의 알았는데
- dilimin ucunda.

뭘 알았는데?
neyi anladın?

- 선배는 알았는데...
- ona söylememiştim bile.

'후에 알았는데'
kısa süre sonra öğrendik ki...

가는 줄 알았는데
gideceğini sanıyordum.

날 싫어할줄 알았는데...
- benden nefret ettiklerini sanmıştım.

죽은 줄로 알았는데?
Öldüğünü sanıyordum.

남자답게 받아들일 줄 알았는데
bunu bir erkek gibi karşılayacağını düşünmüştüm.

난 남자일 줄 알았는데..
nazi'nin erkek olacağını sanmıştım.

- 내보내고 싶어하는 줄 알았는데
- gitmesini istediğini sanıyordum. - İstiyorum.

- 당신 시간 없는지 알았는데..
müsait olmadığını sanıyordum.

그냥 고집을 부리는 줄만 알았는데
ve bende burada senin bir pislik olduğunu düşünmüştüm.

나는 너도 열중한 줄 알았는데.
sen de istedin.

- 나는 네가 일하고 있는줄 알았는데
senin işin var sanıyordum.

난 진짜 이게 장난인 줄 알았는데
hadi gidelim. ben gerçekten bunun çirkin bir şaka olduğunu düşünmüştüm.

아뇨,하지만 난 그가 확신 알았는데.
hayır sanırım ikna oldu.

알았는데, 좀 그만 하시면 안 돼요?
İkiniz de şunu keser misiniz?

검은 고기나 잔똑 보게 될 줄 알았는데
burada sadece kara et üretimi yapılıyor sanıyordum.

내가 어떻게 알아? 여기 있는 줄 알았는데
- burada olduğunu sanıyordum.

미안 미안 난 우리가 친구가 될 줄 알았는데
ben arkadaş olacağımızı düşünmüştüm.