Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
현재 디렉토리에서 터미널을 엽니다. 이 터미널은 konfigurator에서 정의됩니다. 기본값은 konsone 입니다.
Відкрити термінал на поточному каталозі. Можна вказати термінал в Конфігураторі; стандартний - konsole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'mount' 를 시작할 수 없습니다! konfigurator에서 '의존성' 페이지를 확인하세요.
Неможливо запустити « mount »! Перевірте сторінку « Залежності » в Конфігураторі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용 경로에서 krusader 또는 kdesu 를 찾을 수 없어서, 관리자 모드 krusader를 시작할 수 없습니다. konfigurator에서 의존성을 설정하십시오!
Неможливо запустити krusader в режимі адміністратора, бо krusader або kdesu немає в шляху. Будь ласка, налаштуйте залежності в Конфігураторі!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'locate' 명령을 찾을 수 없습니다. findutils- locate package of gnu 를 설치하세요또는 konfigurator에서 의존성을 설정하세요.
Не вдається знайти команду « locate ». Будь ласка встановіть пакет findutils- locate від gnu або вкажіть її залежності в Конфігураторі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: