Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
오래된 글 삭제
muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
다음보다 오래된 글 삭제:
maqolani oʻchirish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
오래된 항목 삭제@ info: tooltip
eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
폴더% 1에서 오래된 메시지를 지우지 못했습니다.
% 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
다음보다 오래된 파일 삭제하기: @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
오래된 항목 삭제save failure cause unknown
eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
다음보다 오래된 항목 자동 보관: @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
달을 두어 그의 궤도를 운행 케 하니 오래된 메마른 종려나무 가지처럼 다시 돌아오니라
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз. (Ой ҳам, қуёш ҳам думалоқ шаклдаги самовий жисмдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
이것은 언어를 목록에 추가합니다. 언어가 목록에 이미 있다면 오래된 항목이 삭제됩니다.
tilni roʻyxatga qoʻshish. agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그런 후 그들로 하여금 의식을 완성케 하고 그들의 결심을 이행케 하며 다시 오래된 집을 순례하도록 하라
Сўнгра ўзларидаги кирларни кетказсинлар, назрларига вафо қилсинлар ва «қадимги уй»ни тавоф қилсинлар», деганимизни эсла. (Байтуллоҳнинг эгаси Аллоҳ таоло томонидан, унинг қурувчиси Иброҳим алайҳиссаломга айтилаётган бу сифатлар Қурайш кофирларида эмас, мусулмонларда мавжуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
믿지 아니한 불신자들이 믿 는 자들에 대하여 말하길 이것이 복음이었다면 그러한 사람들이 없었으리라 그리고 그들이 그것 으로 인도되려 구하지 아니함으로 이것은 오래된 거짓이라 말하더라
Лекин, айни чоқда, Ҳазрати Абу Бакр, Ҳазрати Усмон, Ҳадича онамизга ўхшаш бой, задогонлар ҳам биринчилардан бўлиб Исломга киришганини эътиборга олишмайди. Ислом бойни ҳам, камбағални ҳам, кучлини ҳам, заифни ҳам бир оила аъзоси қилиш учун Аллоҳ тамонидан юборилган дин.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그러자 모세는 크게 화를 내고 슬퍼하며 그의 백성에게로 돌 아와 백성들이여 주님께서 좋은 약속을 하지 않했더뇨 그 약속이너희에게 오래된 것 같이 보였더 뇨 아니면 주님의 화가 너희에게 내려지기를 원했느뇨 너희는 나와의 약속을 깨뜨렸노라
У: «Эй қавмим, Роббингиз сизга яхши ваъда қилмаганмиди?! Сизларга замон узоқ кўриндими ёки бошингизга Роббингиздан ғазаб тушишини хоҳладингизми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
http 캐시의 오래 된 항목을 정리합니다name
http keshidagi eski elementlarni oʻchiradiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: