Results for 폐 translation from Korean to Xhosa

전 엣 계 명 이 연 약 하 며 무 익 하 므 로 폐 하
kuba okunene kutshitshiswa umthetho owandulelayo, ngenxa yokuswela amandla, nokungancedi lutho kwawo

보 라 ! 너 희 집 이 황 폐 하 여 버 린 바 되 리
yabonani, indlu yenu ishiywa nani ize.

우 리 를 열 방 가 운 데 서 진 개 와 폐 물 을 삼 으 셨 으 므
usenze inkunkuma, imvuthuluka esazulwini sezizwe.

귀 인 들 을 폐 하 시 며 세 상 의 사 사 들 을 헛 되 게 하 시 나
ulozenza izidwangube ukuba zingabi nto, abagwebi behlabathi abenze babe luchuku.

그 자 녀 가 유 리 구 걸 하 며 그 황 폐 한 집 을 떠 나 빌 어 먹 게 하 소
babhadule bebhadula oonyana bakhe, becela, bengqiba, bekude namanxuwa akowabo.

그 인 자 하 심 이 길 이 다 하 였 는 가, 그 허 락 을 영 구 히 폐 하 셨 는
iphele yaphela na inceba yayo? sigqibele na isithembiso sayo kwisizukulwana ngesizukulwana?

가 사 가 버 리 우 며 아 스 글 론 이 황 폐 되 며 아 스 돗 이 백 주 에 쫓 겨 나 며 에 그 론 이 뽑 히 우 리
ngokuba igaza iya kuba sisishiywa, neashkelon ibe linxuwa; iashdode iya kugxothwa emini emaqanda, inyothulwe iekron.

거 짓 말 하 는 자 의 징 조 를 폐 하 며 점 치 는 자 를 미 치 게 하 며 지 혜 로 운 자 들 을 물 리 쳐 그 지 식 을 어 리 석 게 하
umtshitshisi wemiqondiso yabaphololoza into engeyiyo; umgezisi wabavumisayo; umbuyisi wezilumko umva; umzulisi wokwazi kwazo;

그 는 때 와 기 한 을 변 하 시 며 왕 들 을 폐 하 시 고 왕 들 을 세 우 시 며 지 혜 자 에 게 지 혜 를 주 시 고 지 식 자 에 게 총 명 을 주 시 는 도
yena uyawaguqula ke amaxesha neminyaka; uguzula ookumkani, amise ookumkani; unika ubulumko kwizilumko, unika ukwazi kwabakwaziyo ukuqonda.

시 편 에 기 록 하 였 으 되 그 의 거 처 로 황 폐 하 게 하 시 며 거 기 거 하 는 자 가 없 게 하 소 서 하 였 고 또 일 렀 으 되 그 직 분 을 타 인 이 취 하 게 하 소 서 하 였 도
kuba kubhaliwe encwadini yeendumiso kwathiwa, umzi wakhe mawube yintlango, kungabikho umiyo kuwo; buthi nobuveleli bakhe buthatyathwe ngomnye.

솔 로 몬 이 내 소 가 운 데 그 룹 을 두 었 으 니 그 룹 들 의 날 개 가 폐 었 는 데 이 그 룹 의 날 개 는 이 벽 에 닿 았 고, 저 그 룹 의 날 개 는 저 벽 에 닿 았 으 며 두 날 개 는 전 의 중 앙 에 서 서 로 닿 았 더
wazibeka iikerubhi ezo ngaphakathi kwengaphakathi indlu; oluka amaphiko eekerubhi: lafikelela iphiko lenye eludongeni, lathi iphiko lekerubhi yesibini lafikelela kolunye udonga; aza amaphiko azo afikelelana esazulwini sendlu: elinye iphiko lafikelela kwelinye iphiko.

각 도, 각 읍, 각 집 에 서 대 대 로 이 두 날 을 기 념 하 여 지 키 되 이 부 림 일 을 유 다 인 중 에 서 폐 하 지 않 게 하 고 그 자 손 중 에 서 도 기 념 함 이 폐 하 지 않 게 하 였 더
ikhunjulwe loo mihla, yenziwe kwizizukulwana ngezizukulwana zonke, kwimizalwane ngemizalwane, kumazwe ngamazwe, kwimizi ngemizi; ingatshitshi loo mihla yepuri phakathi kwamayuda, ukukhunjulwa kwayo kungapheli embewini yawo.

여 호 와 께 서 폐 병 과, 열 병 과, 상 한 과, 학 질 과, 한 재 와, 풍 재 와, 썩 는 재 앙 으 로 너 를 치 시 리 니 이 재 앙 들 이 너 를 따 라 서 너 를 진 멸 케 할 것 이
uyehova wokubetha ngesifo sephepha, nangecesina, nangokurhala, nangokuvutha komzimba, nangekrele, nangembabala, nangexoshomba, zikusukele ezo nto ude ubhubhe.