Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saz bike
instaloj
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
&erê bike
&konfirmo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakêtan bilind bike
përditëso paketat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
betal bike û derkeve
anulloje dhe dil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
agahiya pakêtan rojane bike
përditëso informacionin e paketave
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pakêtên nivîsbariyê saz bike, jê bibe û bilindbike
instalo, hiq dhe aktualizo paketat e programeve
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hemû danegeha xwe ya veavakirinan rasterast sererast bike
ndrysho drejtpërsëdrejti të gjithë databazën e konfigurimit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nikare pakêtê destnîşan bike an jî navê pakêtê bibîne
nuk mund të përcaktojmë emrin e paketës apo të burimit të saj.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bitenê bingeh dikare bikarhiner an jî komeke li pergalê zêde bike
vetëm administruesi mund të shtojë një përdorues apo grup në sistem.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
di pergala te de têr bîr tuneye ku kirara vê rapora çewtiyê bike.
sistemi juaj nuk ka kujtesë sa duhet për të proçeduar këtë raport dëmtimi.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
komputera te ne xwediyê têr bîr e ku bixeber vê pirsgirêkê analîz bike û raporekê ji pisporan re bişîne.
kompjuteri juaj nuk ka kujtesë të lirë sa duhet për të analizuar automatikisht problemin dhe për t'i dërguar një raport zhvilluesve.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tu karî niha gerokekê bixebitînî, yan jî url'yê qopî bike ji bo di computereka din de binêrî.
ju mund të nisni një shfletues tani, ose të kopjoni url-në në një shfletues në një kompjuter tjetër.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
di dermafê nîşaneyê da raporeke çewtiyê bipel bike.(tê wateya ku li şuna argumanê navê nîşaneyê bê dayîn.)
krijoni një raport defekti për një simptomë. (vendoset nëse emri i simptomës jepet vetëm si një argument.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
--set=acl aclên dosyan çalak dike, aclên heyî li şûna wan bicih dike --set-dosya=dosya têketanên acl dixwîne da ku çalak bike --maske masketên çalak ji nû hesab dike
--set=acl set the acl of file(s), replacing the current acl --set-file=file read acl entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: