Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ev bi teşeyekî derbazbar çawatiya dîmena datayê rava dike (ji bo guhertina teşeyê bişkovên aliyê rastê bikarbîne).
this is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
%productname, derfetê gîhîştina navnîşanên ku niha hûn di pergala (sîstem)xwe da bikartînin didi we.\nji bo ku navnîşan têkevin teşeya tabloyê pêwîst e bi navê %productname yê çavkaniyek datayê weri veavakirin.\n\nev otopilot ji bo veavakirina çavkaniya datayê ji wera dibe alîkar.
%productname lets you access address data already present in your system. to do this, a %productname data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n\nthis wizard helps you create the data source.