Hai cercato la traduzione di datayê da Curdo a Inglese

qada datayê
data fields

pîlotê datayê
datapilot

cîhê datayê hilbijêre
select data area

jê~derka datayê
data so~urce

jêderka datayê hilbijêre
select data source

jêderka datayê hilbijêre...
~choose data source...

rêya datayê nehat dîtin.
path not found.

xeletiya gîhîştina rêya datayê/pelê.
path/file access error.

datayê veguheziyê hundir rojana bike
refresh data import

rêya datayê qûtiya sergo derbazbar nîne
the recycle bin path is invalid.

jêderkên datayê ên ku %productname'da tomarkirî
~data source registered in %productname

veguheztina datayê a ber bi hundir hat betal kirin.
database import terminated.

mîhengên ji bo jêderka datayê hatiye veavakirin kontrol bikin.
please check the settings made for the data source.

ev bi teşeyekî derbazbar çawatiya dîmena datayê rava dike (ji bo guhertina teşeyê bişkovên aliyê rastê bikarbîne).
this is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).

%productname, derfetê gîhîştina navnîşanên ku niha hûn di pergala (sîstem)xwe da bikartînin didi we.\nji bo ku navnîşan têkevin teşeya tabloyê pêwîst e bi navê %productname yê çavkaniyek datayê weri veavakirin.\n\nev otopilot ji bo veavakirina çavkaniya datayê ji wera dibe alîkar.
%productname lets you access address data already present in your system. to do this, a %productname data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n\nthis wizard helps you create the data source.