Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hilpekînên nû & bidaxîne
& download new tabs...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dîroka hilpekînên girtî vala bike
empty closed items history
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hilpekînên aliyê rastê nîşan bide
show tabs right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peldanka bijareyan di hilpekînên nû de veke
open bookmarks folder in new tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hilpekînên din dabide@ action: inmenu
close other tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ji bo hêsaniyê pace û hilpekînên vekirî tomar bike
save open tabs and windows for easy retrieval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di dîroka hilpekînên girtî de gavekê bi paş ve vegere
move backwards one step in the closed tabs history
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veavakirina powerdevil ev modûl dihêle ku hûn powerdevil veava bikin. powerdevil servîsek e (yê ku di rûerdê de ne- xuya dixebite) ku di destpêka kde de destpê dike. du astên veavakirina powerdevil hene: yê giştî, ku her dem tê sepandin, û bingeh- profîl e, û dihêle ku di her rewşê de tevgera taybet veava bikî. tu dikarî di hilpekîna dawî de taybetiyên pergalê jî bibînî. ji bo destpêkirinê bijare yên pêşî di hilpekînên herdu yên pêşî de veava bikin. paşê jî yê di hilpekîna çar de, û profîlan jî di hilpekîna sê yê de veava bikin. hewce yê nû ve destpêkirina powerdevil tune ye, tenê pêl "bisepîne" bikin, û tê biqede.
powerdevil configuration this module lets you configure powerdevil. powerdevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon kde startup. powerdevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. you can also have a look at your system capabilities in the last tab. to get you started, first configure the options in the first 2 tabs. then switch to the fourth one, and create/ edit your profiles. last but not least, assign your profiles in the third tab. you do not have to restart powerdevil, just click "apply", and you are done.