Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ option: check additional information
cette année@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kom@ option: check additional information
groupe@action: inmenu sort by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adeodato simófetch new information from the website
adeodato simó
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
destûr@ option: check additional information
droits d'accès@action: inmenu sort by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info examples about information the user can provide
mode d'affichage des fichiers, paramètres de groupement, de tri et d'aperçu, ainsi que le dossier que vous exploriez. @info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelî bibîne... @ option: check additional information
chercher un fichier... @action: inmenu additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2002 kde information control module samba team
(c) 2002 kde information control module samba team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the suffix of 'delete unused meta- information after'
options du composant éditeurthe suffix of 'delete unused meta-information after '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
comportement anormal du bureau que j'ai remarqué@option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev pela% 1 ji bo nivîsandinê venabe. @ title: tab general information
impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture. @title: tab general information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
informations de plantage non suffisantes@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
timedata", 'w', 0, g_option_arg_none, &timedata, "write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, g_option_arg_none, &preferences, "show preferences window onlytextentry", 'o', 0, g_option_arg_none, &textentry, "onscreen text entry modepipe", 's', 0, g_option_arg_none, &stdoutpipe, "pipe text to stdout--appstyle
entrée de la souris unidimensionelletimedata", 'w', 0, g_option_arg_none, &timedata, "write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, g_option_arg_none, &preferences, "show preferences window onlytextentry", 'o', 0, g_option_arg_none, &textentry, "onscreen text entry modepipe", 's', 0, g_option_arg_none, &stdoutpipe, "pipe text to stdout--appstyle
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
