Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bar dike...
caricamento
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nepêwîst dike
rende obsoleto
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amade dike...
_avvia creazione...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s": bar dike
«%s»: caricamento in corso
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dest pê dike bi
comincia con
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agahiyan bar dike...
caricamento informazioni in corso...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s dest pê dike
avvio di «%s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
analîz dike "%s"
analisi di «%s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dirbekê kwm saz dike
installa un nuovo tema...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%(team)s koordîne dike
in hosting presso %(link)s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
agahiyên albumê bar dike...
caricamento informazioni sull' album in corso...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- pêvajo hin karan dike
- il processo sta facendo qualcosa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
betal dike...self-tests
annullatoself-tests
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ji bo nivîsandinê amade dike
preparazione alla copia del disco audio
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gdm ji nû ve dest pê dike ...
riavvio di gdm in corso...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s'ê nepêwîst dike
%s rende obsoleto %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amade dike...mdraid-state
ripristinomdraid-state
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
komputer ji nû vê dest pê dike...
riavvio del computer in corso...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
curetîpê sepandinê diyar dike
definisce il tipo di carattere dell' applicazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cihê ku sepan daneyan lê stok dike
dove le applicazioni memorizzano i dati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: