Results for disciplina translation from Latin to Afrikaans

labore et disciplina
waardigheid is aan die werk

ad sciendam sapientiam et disciplina
om wysheid en tug te ken, om woorde van insig te verstaan,

timor domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilita
die vrees van die here is die tug van die wysheid, en nederigheid gaan aan die eer vooraf.

cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntu
want u het húlle hart gesluit vir verstand; daarom sal u hulle nie laat triomfeer nie.

quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplina
want die gebod is 'n lamp en die onderwysing 'n lig en die teregwysinge van die tug 'n weg tot die lewe,

stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
en die dwase en onverstandige strydvrae moet jy afwys, omdat jy weet dat dit twis verwek;

pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplina
slaan jy die spotter, dan word die eenvoudige bedagsaam; maar bestraf jy die verstandige, dan sal hy kennis verkry.

in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert deus quis enim filius quem non corripit pate
as julle die tugtiging verdra, behandel god julle as seuns; want watter seun is daar wat die vader nie tugtig nie?

et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione domin
en vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die here.

et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplina
dat hulle my die rug toegekeer het en nie die aangesig nie, alhoewel ek hulle geleer het, vroeg en laat, sonder dat hulle geluister het om tugtiging aan te neem.

omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitia
nou lyk elke tugtiging of dit op die oomblik nie 'n saak van blydskap is nie, maar van droefheid; later lewer dit egter 'n vredevolle vrug van geregtigheid vir die wat daardeur geoefen is.

ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est propter scelera nostra disciplina pacis nostrae super eum et livore eius sanati sumu
maar hy is ter wille van ons oortredinge deurboor, ter wille van ons ongeregtighede is hy verbrysel; die straf wat vir ons die vrede aanbring, was op hom, en deur sy wonde het daar vir ons genesing gekom.

pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
jong seuns aan wie geen enkele liggaamsgebrek was nie, maar wat mooi van aansien was en vernuftig in allerhande wysheid en in besit van kennis en insig in wetenskap, en wat bekwaam was om in die paleis van die koning te dien; en om hulle die skrif en die taal van die chaldeërs te leer.