Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et erecto ibi altari invocavit super illud fortissimum deum israhe
daar het hy ook 'n altaar opgerig en dit genoem: die god van israel is god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aedificavit ibi altare domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocaust
en dawid het daar vir die here 'n altaar gebou en brandoffers en dankoffers gebring. onderwyl hy die here aanroep, het hy hom met vuur uit die hemel op die brandofferaltaar geantwoord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surrexit autem abimelech et fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram palestinorum abraham vero plantavit nemus in bersabee et invocavit ibi nomen domini dei aetern
en hy het 'n tamarisk in berséba geplant en daar die naam van die here, die ewige god, aangeroep.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
invocavit vero iabes deum israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit deus quae precatus es
en jabes het die god van israel aangeroep en gesê: as u my ryklik seën en my grondgebied vermeerder en u hand met my sal wees en u die onheil afweer, sodat my geen smart tref nie! en god het laat kom wat hy begeer het.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et invocavit dominum deum et ait domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos domine deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem domine deus noster tu es non praevaleat contra te hom
en asa het die here sy god aangeroep en gesê: here, niemand kan help soos u tussen die magtige en die kragtelose nie; help ons, here onse god, want op u steun ons, en in u naam het ons teen hierdie menigte gekom; here, u is onse god; laat geen sterfling naas u magtig wees nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: