Results for praepositi translation from Latin to Afrikaans

veneruntque praepositi filiorum israhel et vociferati sunt ad pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuo
daarom het die opsigters van die kinders van israel gegaan, en hulle het geweeklaag by farao en gesê: waarom maak u so met u dienaars?

videbantque se praepositi filiorum israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos die
toe sien die opsigters van die kinders van israel dat dit sleg met hulle staan, omdat daar gesê is: julle mag jul bakstene, volgens die eis van elke dag, nie verminder nie.

erant autem principes super omnia opera salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperaban
dit was die hoofopsigters van salomo oor die werk: vyf honderd en vyftig wat oor die mense wat die werk verrig, bevel gevoer het.

qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
en die manne het getrou gearbei aan die werk; en oor hulle was aangestel: jahat en obádja, leviete uit die kinders van merári, en sagaría en mesúllam uit die kinders van die kehatiete, om leiding te gee; en die leviete, elkeen wat verstand gehad het van musiekinstrumente,

post quem ieihel et azazias et naath et asahel et ierimoth iozabath quoque et helihel et iesmachias et maath et banaias praepositi sub manibus choneniae et semei fratris eius ex imperio ezechiae regis et azariae pontificis domus domini ad quos omnia pertineban
en jéhiël en asásja en nahat en asahel en jérimot en jósabad en Éliël en jismágja en mahat en benája was opsigters, onder toesig van konánja en sy broer símeï, volgens die bevel van koning jehiskía en asárja, die vors oor die huis van god.