Results for quendam translation from Latin to Afrikaans

hic hospitatur apud simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mar
hy is tuis by 'n sekere simon, 'n leerlooier, wie se huis by die see is. hy sal jou sê wat jy moet doen.

factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu
en hy het 'n geruime tyd in joppe gebly by 'n sekere simon, 'n leerlooier.

vocavit ergo rex israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere micheam filium hieml
daarop roep die koning van israel 'n hofdienaar en sê: gaan haal miga gou, die seun van jimla.

invenit autem ibi hominem quendam nomine aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticu
en hy het daar 'n man gevind met die naam van enéas, wat al agt jaar bedlêend en verlam was.

et cum ducerent eum adprehenderunt simonem quendam cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post iesu
en toe hulle hom weglei, neem hulle 'n sekere simon van ciréne wat van die veld af gekom het, en sit die kruis op hom om dit agter jesus aan te dra.

respondens autem iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscu
en johannes het geantwoord en gesê: meester, ons het iemand gesien wat in u naam die duiwels uitdryf; en ons het hom belet, omdat hy u nie saam met ons volg nie.

cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere nave
en toe dit dag word, het hulle die land nie herken nie; maar hulle het 'n inham met 'n strand bemerk, waarop hulle van plan was om die skip te laat loop as hulle kon.

in diebus illis postquam creverat moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de hebraeis fratribus sui
en in dié dae toe moses al groot was, het hy na sy broers uitgegaan en hulle harde arbeid aangesien. en hy het gesien hoe 'n egiptiese man 'n hebreeuse man, een uit sy broers, slaan.

iterum terminat diem quendam hodie in david dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
bepaal hy weer 'n sekere dag, naamlik vandag, as hy soveel later deur dawid spreek, soos gesê is: vandag as julle sy stem hoor, verhard julle harte nie.

et inveniens quendam iudaeum nomine aquilam ponticum genere qui nuper venerat ab italia et priscillam uxorem eius eo quod praecepisset claudius discedere omnes iudaeos a roma accessit ad eo
en hy het 'n jood gevind met die naam van aquila, afkomstig uit pontus, wat onlangs met sy vrou priscílla van italië gekom het, omdat claudius beveel het dat al die jode uit rome moes vertrek. na hulle toe het hy gegaan;